Traduzione del testo della canzone Cave Canem - Stick To Your Guns

Cave Canem (originale)

When opening the gates of hell still isn’t enough, what else will it take?
Will we not stop until all is destroyed?
Is losing everything the only way this
will change?
And I ask myself is this the final warning?
And when it all opens up and starts devouring us
I hope we see the truth, that it was me and you
And when it all falls apart I hope we see who we are
We can’t hide in the wake of this so you better beware
You may have your reasons but that doesn’t make them right
The state of humanity faces a truth with no cure in sight
One hand out stretched desperately reaching to pull us from death
And the other gripping the trigger, a bullet aimed right at it’s head
And still I ask myself is this the final warning?
And when it all opens up and starts devouring us
I hope we see the truth, that it was me and you
And when it all falls apart I hope we see who we are
We can’t hide in wake this so you better beware
This is the last and final warning.
It’s fucking tearing us down
This is the last and final warning.
I hope you hear us now: Cave Canem

(traduzione)

Quando aprire le porte dell'inferno non è ancora abbastanza, cos'altro servirà?
Non ci fermeremo finché tutto non sarà distrutto?
Perdere tutto è solo così
cambierà?
E mi chiedo se sia questo l'ultimo avvertimento?
E quando tutto si apre e inizia a divorarci
Spero che vediamo la verità, che siamo stati io e te
E quando tutto andrà in pezzi, spero che vedremo chi siamo
Non possiamo nasconderci sulla scia di questo, quindi è meglio che tu stia attento
Potresti avere le tue ragioni, ma questo non le rende giuste
Lo stato dell'umanità deve affrontare una verità senza alcuna cura in vista
Una mano tesa disperatamente protese per tirarci dalla morte
E l'altro che impugna il grilletto, un proiettile puntato proprio alla sua testa
E ancora mi chiedo se sia questo l'ultimo avvertimento?
E quando tutto si apre e inizia a divorarci
Spero che vediamo la verità, che siamo stati io e te
E quando tutto andrà in pezzi, spero che vedremo chi siamo
Non possiamo nasconderci dietro questo, quindi è meglio che tu stia attento
Questo è l'ultimo e ultimo avviso.
Ci sta distruggendo, cazzo
Questo è l'ultimo e ultimo avviso.
Spero che ci ascolti ora: Cave Canem