Traduzione del testo della canzone Nobody - Stick To Your Guns

Nobody (originale)

Picture this
You’re just a kid
They never noticed you 'cause no one ever did
You don’t know why but you don’t mind
Your life already gives you a hard time
They saw you, your whole life, less like an underdog, more like garbage
Do they know what it’s like to spend every single day with a back like a target?
A back like a target!
Trust me, I know when you look at me you see nobody at all.
Woooaaah!
For the first time I can say that I’m proud to be nobody at all.
Woooaaah!
We’ll never be
We’ll never see
Never believe the fucking lies they tell themselves
Don’t tell me who to be
I put my faith in those who are just like me
We have no face
We have no name
And we never needed any of you anyway
Any of you anyway!
Trust me, I know when you look at me you see nobody at all.
Woooaaah!
For the first time I can say that I’m proud to be nobody at all.
Woooaaah!
Proud to be nobody!
We never needed any of you anyway.
Proud to be nobody!
We never needed any of you anyway.
Any of you anyway!
Trust me, I know when you look at me you see nobody at all.
Woooaaah!
For the first time I can say that I’m proud to be nobody at all.
Woooaaah!
We’ll never be
We’ll never see
Never believe the fucking lies they tell themselves

(traduzione)

Immaginare questo
Sei solo un bambino
Non ti hanno mai notato perché nessuno l'ha mai fatto
Non sai perché ma non ti dispiace
La tua vita ti dà già del filo da torcere
Ti hanno visto, per tutta la vita, meno come un perdente, più come spazzatura
Sanno cosa vuol dire trascorrere ogni singolo giorno con la schiena come un bersaglio?
Un dorso come un bersaglio!
Credimi, so che quando mi guardi non vedi nessuno.
Woooaaah!
Per la prima volta posso dire che sono orgoglioso di non essere affatto nessuno.
Woooaaah!
Non lo saremo mai
Non vedremo mai
Non credere mai alle fottute bugie che si raccontano
Non dirmi chi devo essere
Ripongo la mia fede in coloro che sono proprio come me
Non abbiamo la faccia
Non abbiamo nome
E comunque non abbiamo mai avuto bisogno di nessuno di voi
Qualcuno di voi comunque!
Credimi, so che quando mi guardi non vedi nessuno.
Woooaaah!
Per la prima volta posso dire che sono orgoglioso di non essere affatto nessuno.
Woooaaah!
Orgoglioso di non essere nessuno!
Comunque non abbiamo mai avuto bisogno di nessuno di voi.
Orgoglioso di non essere nessuno!
Comunque non abbiamo mai avuto bisogno di nessuno di voi.
Qualcuno di voi comunque!
Credimi, so che quando mi guardi non vedi nessuno.
Woooaaah!
Per la prima volta posso dire che sono orgoglioso di non essere affatto nessuno.
Woooaaah!
Non lo saremo mai
Non vedremo mai
Non credere mai alle fottute bugie che si raccontano