Traduzione del testo della canzone Escape - Stitches

Escape (originale)

I just want put a smile on your face
We been through some pain
Baby let’s escape
You thought it was the end baby it’s ok
I just want to see you happy
Even for one day
Look into my eyes
I guarantee you’ll see
Pain and misery
Just put your trust in me
Just hold my hand
And I could take all of your pain away
Trust in your man
And I could guide you to a better place
This life a sin but I could promise you a better way
Relieve the stress
We looking forward to a brighter day
What you know about them pills up in my cabinet?
What you know about my problems and my damages?
What you know about my problems with my management?
What you know about my stress and anger management?
When you look in my eyes you see a hustler
When you look in my eyes you see the misery
I’m just flipping up to provide for my family
A good man but the law still after me
I just want put a smile on your face
We been through some pain
Baby let’s escape
You thought it was the end baby it’s ok
I just want to see you happy
Even for one day
Look into my eyes
I guarantee you’ll see
Pain and misery
Just put your trust in me
I’m having nightmares
Barely getting sleep at night
I done some dirt
I done some wrong
I’m trying to get it right
Pour up a cup open
All of my problems fade away
Follow my lead
Let’s take a trip we need to get away
What you know about flipping weight in the streets?
What you about putting your heart in these beats?
What you know about them late nights selling whites?
What you know about them killers coming in the night?
When you look in my eyes you see a hustler
When you look in my eyes you see the misery
I’m just flipping up to provide for my family
A good man but the law still after me
I just want put a smile on your face
We been through some pain
Baby let’s escape
You thought it was the end baby it’s ok
I just want to see you happy
Even for one day
Look into my eyes
I guarantee you’ll see
Pain and misery
Just put your trust in me

(traduzione)

Voglio solo farti sorridere
Abbiamo passato un po' di dolore
Tesoro scappiamo
Pensavi che fosse la fine, tesoro, va bene
Voglio solo vederti felice
Anche per un giorno
Guardami negli occhi
Ti garantisco che vedrai
Dolore e miseria
Affidati a me
Tienimi la mano
E potrei togliere tutto il tuo dolore
Fidati del tuo uomo
E potrei guidarti in un posto migliore
Questa vita è un peccato, ma potrei prometterti un modo migliore
Allevia lo stress
Non vediamo l'ora che arrivi una giornata più luminosa
Cosa sai di quelle pillole nel mio armadietto?
Cosa sai dei miei problemi e dei miei danni?
Cosa sai dei miei problemi con la mia gestione?
Cosa sai della mia gestione dello stress e della rabbia?
Quando mi guardi negli occhi, vedi un imbroglione
Quando mi guardi negli occhi vedi la miseria
Sto solo alzando la mano per provvedere alla mia famiglia
Un brav'uomo, ma la legge mi segue ancora
Voglio solo farti sorridere
Abbiamo passato un po' di dolore
Tesoro scappiamo
Pensavi che fosse la fine, tesoro, va bene
Voglio solo vederti felice
Anche per un giorno
Guardami negli occhi
Ti garantisco che vedrai
Dolore e miseria
Affidati a me
Sto avendo incubi
Dormono a malapena di notte
Ho fatto un po' di sporco
Ho fatto qualcosa di sbagliato
Sto cercando di farlo bene
Versa una tazza aperta
Tutti i miei problemi svaniscono
Segui quello che faccio io
Facciamo un viaggio di cui abbiamo bisogno per scappare
Cosa sai sul lanciare pesi per le strade?
Che ne dici di mettere il tuo cuore in questi battiti?
Che ne sai di loro a tarda notte che vendono bianchi?
Cosa sai di quegli assassini che vengono di notte?
Quando mi guardi negli occhi, vedi un imbroglione
Quando mi guardi negli occhi vedi la miseria
Sto solo alzando la mano per provvedere alla mia famiglia
Un brav'uomo, ma la legge mi segue ancora
Voglio solo farti sorridere
Abbiamo passato un po' di dolore
Tesoro scappiamo
Pensavi che fosse la fine, tesoro, va bene
Voglio solo vederti felice
Anche per un giorno
Guardami negli occhi
Ti garantisco che vedrai
Dolore e miseria
Affidati a me