Traduzione del testo della canzone Facing My Demons - Stitches

Facing My Demons (originale)

Why do I feel like I gotta be somebody that the world wants me to be
I was crazy, I was losin' it
Cocaine in my body, I’m abusin' it
I’m gettin' fucked up on Percocet
Just received a call, it was a death threat
If I gotta die today and there ain’t no other way
But shootin' me down then
Puttin' me up in the grave
Then I’mma face it
Look the shooter in his eyes
The one who can save me is the man in the sky
The one pullin' the trigger is the devil in disguise
For my children’s sake I’m tryna be alive
I’m a beast in the streets I know how to survive
All my life I been doubted
Will I see 25?
I doubt it
Rolls-Royce bitch just know I just bought it
I just wanna be the man for my fam
I been through pain I walk in the the rain
I look at my reflection up in the mirror and I can admit that I feel so ashamed
I’ve done some dirt that I cannot forget
I’m wipin' the blood, I’m wipin' my sweat
The reason I killed him cuz' he posed a threat
I got some sons and I got a daughter
You playin' with me there’s gonna be a slaughter
I don’t wanna live my life like this no more
I don’t wanna sell this dope
The streets got me so fuckin' paranoid
I don’t know what I’mma do
I’mma be a gangster forever
Ain’t no love in the streets
And I don’t trust you
I’m facing my demons
That evil, I’ve seen it
The money, the root of all evil, believe me
You rob, you steal, you pop a pill and you kill
Everytime I need paper this is the way that I feel
My brother told me do it for my nephew
Bullets hit your body, now you leaving the rescue
One thing I know for certain, everytime you try to change, the devil’s gonna
come and test you
My brother told me do it for my nephew
Bullets hit your body, now you leaving the rescue
One thing I know for certain, everytime you try to change, the devil’s gonna
come and test you
I’m trying to change my life for the better
If I went to jail would they write a letter
Would they even care, if I wasn’t there
It feels like I got haters everywhere
Haters, suckers, mother fuckers
I was built like no other
It’s a cruel word, they criticize your skin color
Mobbin', robbin', homicide for something that makes them feel alive
I’m always curious to find out where I’ma go when I die
People hate me all the time but they ain’t even met me yet
I was born to win in last so that ain’t somethin' I’ma sweat
I came up off of sellin' that dope
Have you ever had the cops break down your door
Have you ever had the cops put you on the floor and rob all of your dope
No, you don’t know, how that feels
You’re totally broken and ready to kill
You’re praying to god, asking for a deal, «Oh lord, I can’t afford a meal»
I just want to go legit
I feel like a piece of shit
I don’t wanna live my life like this no more
I don’t wanna sell this dope
The streets got me so fuckin' paranoid
I don’t know what I’mma do
I’mma be a gangster forever
Ain’t no love in the streets
And I don’t trust you
I’m facing my demons
That evil, I’ve seen it
The money, the root of all evil, believe me
You rob, you steal, you pop a pill and you kill
Everytime I need paper this is the way that I feel
My brother told me do it for my nephew
Bullets hit your body, now you leaving the rescue
One thing I know for certain, everytime you try to change, the devil’s gonna
come and test you
My brother told me do it for my nephew
Bullets hit your body, now you leaving the rescue
One thing I know for certain, everytime you try to change, the devil’s gonna
come and test you

Facing My Demons (traduzione)

Perché mi sento come se dovessi essere qualcuno che il mondo vuole che io sia
Ero pazzo, stavo perdendo
Cocaina nel mio corpo, ne sto abusando
Mi sto incasinando su Percocet
Ho appena ricevuto una chiamata, era una minaccia di morte
Se devo morire oggi e non c'è altro modo
Ma allora sparami giù
Mettermi su nella tomba
Allora lo affronterò
Guarda il tiratore nei suoi occhi
Colui che può salvarmi è l'uomo nel cielo
Quello che preme il grilletto è il diavolo travestito
Per il bene dei miei figli, sto cercando di essere vivo
Sono una bestia per le strade, so come sopravvivere
Per tutta la vita ho dubitato
Vedrò 25?
Ne dubito
La cagna Rolls-Royce sa solo che l'ho appena comprato
Voglio solo essere l'uomo per la mia famiglia
Ho provato dolore, cammino sotto la pioggia
Guardo il mio riflesso allo specchio e posso ammettere che mi vergogno così tanto
Ho fatto dello sporco che non posso dimenticare
Mi sto asciugando il sangue, mi sto asciugando il sudore
Il motivo per cui l'ho ucciso perché rappresentava una minaccia
Ho dei figli e ho una figlia
Se stai giocando con me, ci sarà un massacro
Non voglio più vivere la mia vita così
Non voglio vendere questa droga
Le strade mi hanno reso così fottutamente paranoico
Non so cosa farò
Sarò un gangster per sempre
Non c'è amore per le strade
E non mi fido di te
Sto affrontando i miei demoni
Quel male, l'ho visto
Il denaro, la radice di tutti i mali, credimi
Rubi, rubi, prendi una pillola e uccidi
Ogni volta che ho bisogno di carta, questo è il modo in cui mi sento
Mio fratello mi ha detto farlo per mio nipote
I proiettili hanno colpito il tuo corpo, ora stai lasciando il salvataggio
Una cosa che so per certo, ogni volta che provi a cambiare, il diavolo lo farà
vieni a metterti alla prova
Mio fratello mi ha detto farlo per mio nipote
I proiettili hanno colpito il tuo corpo, ora stai lasciando il salvataggio
Una cosa che so per certo, ogni volta che provi a cambiare, il diavolo lo farà
vieni a metterti alla prova
Sto cercando di cambiare la mia vita in meglio
Se andassi in prigione mi scriverebbero una lettera
Gli importerebbe anche se non ci fossi
Mi sembra di avere odiatori ovunque
Odiatori, idioti, figli di puttana
Sono stato costruito come nessun altro
È una parola crudele, criticano il colore della tua pelle
Mobbin', rapin', omicidio per qualcosa che li fa sentire vivi
Sono sempre curioso di scoprire dove andrò quando morirò
Le persone mi odiano tutto il tempo, ma non mi hanno nemmeno incontrato ancora
Sono nato per vincere per ultimo, quindi non è qualcosa che sudore
Sono uscito dalla vendita di quella droga
Hai mai avuto la polizia che ti ha sfondato la porta
Hai mai avuto la polizia che ti ha messo a terra e rubato tutta la tua droga
No, non sai come ci si sente
Sei completamente distrutto e pronto per uccidere
Stai pregando Dio, chiedendo un accordo: "Oh Signore, non posso permettermi un pasto"
Voglio solo essere legittimo
Mi sento un pezzo di merda
Non voglio più vivere la mia vita così
Non voglio vendere questa droga
Le strade mi hanno reso così fottutamente paranoico
Non so cosa farò
Sarò un gangster per sempre
Non c'è amore per le strade
E non mi fido di te
Sto affrontando i miei demoni
Quel male, l'ho visto
Il denaro, la radice di tutti i mali, credimi
Rubi, rubi, prendi una pillola e uccidi
Ogni volta che ho bisogno di carta, questo è il modo in cui mi sento
Mio fratello mi ha detto farlo per mio nipote
I proiettili hanno colpito il tuo corpo, ora stai lasciando il salvataggio
Una cosa che so per certo, ogni volta che provi a cambiare, il diavolo lo farà
vieni a metterti alla prova
Mio fratello mi ha detto farlo per mio nipote
I proiettili hanno colpito il tuo corpo, ora stai lasciando il salvataggio
Una cosa che so per certo, ogni volta che provi a cambiare, il diavolo lo farà
vieni a metterti alla prova