Traduzione del testo della canzone Fake Love - Stitches

Fake Love (originale)

Fake love
This lifestlye
The rich and the famous
This lifestyle (Style), the rich and the famous (Famous)
Don’t trust nobody (Body), it could be danger (Danger)
Fake love (Love), that’s why I’m doin' all these drugs
Fake love (Love), that’s why I’m sleepin' with my gun
Feelin' like I lost my soul
This rap game so fake, it made my heart turn cold (Turn cold)
But I can’t go back to that dope (To that dope)
Feelin' like I lost my soul
This rap game so fake, it made my heart turn cold (Turn cold)
But I can’t go back to that dope
Half-a-million-dollar car, but I’m sheddin' tears in it
They hate to see me win, so they say my shit rented
Dedicated to this life, I ain’t livin' right
I can’t quit now, if I start, I’ma finish
I gotta be honest, it’s cool to be ballin'
Showin' off, lookin' good for your shawty
I guarantee when you need help
When you ain’t got shit, ain’t nobody gon' be callin
God damn, it’s a cold world
Rap game or the white girl?
The dope game just ain’t the same
But this damn fame brought me so much pain
I keep takin' drugs, losin' friends
I ain’t showin' love, not again
Celebrities keep killin' theyself, I understand
This lifestyle (Style), the rich and the famous (Famous)
Don’t trust nobody (Body), it could be danger (Danger)
Fake love (Love), that’s why I’m doin' all these drugs
Fake love (Love), that’s why I’m sleepin' with my gun
Feelin' like I lost my soul
This rap game so fake, it made my heart turn cold (Turn cold)
But I can’t go back to that dope (To that dope)
Feelin' like I lost my soul
This rap game so fake, it made my heart turn cold (Turn cold)
But I can’t go back to that dope
This my life
I feel like I’m dodgin' the devil, I need Jesus Christ
Only thing that make me happy is my children and my wife
Evil everywhere I go, I can’t even sleep at night
I ain’t been sober in six years, how you call this livin' life?
I been searchin' for my soul, my heart turned so cold
I’m a slave to these drugs, I don’t want no fake love
Every time I gain a friend, I gain another enemy
These motherfuckers jealous, I sleep with a choppa next to me
This lifestyle (Style), the rich and the famous (Famous)
Don’t trust nobody (Body), it could be danger (Danger)
Fake love (Love), that’s why I’m doin' all these drugs
Fake love (Love), that’s why I’m sleepin' with my gun
Feelin' like I lost my soul
This rap game so fake, it made my heart turn cold (Turn cold)
But I can’t go back to that dope (To that dope)
Feelin' like I lost my soul
This rap game so fake, it made my heart turn cold (Turn cold)
But I can’t go back to that dope
I can’t go back to that dope

(traduzione)

Amore falso
Questo stile di vita
I ricchi e i famosi
Questo stile di vita (stile), i ricchi e i famosi (famosi)
Non fidarti di nessuno (Corpo), potrebbe essere pericolo (Pericolo)
Falso amore (Amore), ecco perché sto facendo tutte queste droghe
Falso amore (Amore), ecco perché sto dormendo con la mia pistola
Mi sento come se avessi perso la mia anima
Questo gioco rap così falso, mi ha fatto raffreddare il cuore (diventare freddo)
Ma non posso tornare a quella droga (a quella droga)
Mi sento come se avessi perso la mia anima
Questo gioco rap così falso, mi ha fatto raffreddare il cuore (diventare freddo)
Ma non posso tornare a quella droga
Macchina da mezzo milione di dollari, ma ci sto versando lacrime
Odiano vedermi vincere, quindi dicono che la mia merda è stata affittata
Dedicato a questa vita, non sto vivendo bene
Non riesco a smettere ora, se inizio, finisco
Devo essere onesto, è bello ballare
Mettersi in mostra, guardare bene per il tuo shawty
Ti garantisco quando hai bisogno di aiuto
Quando non hai un cazzo, nessuno ti chiamerà
Dannazione, è un mondo freddo
Gioco rap o la ragazza bianca?
Il gioco della droga non è lo stesso
Ma questa dannata fama mi ha portato così tanto dolore
Continuo a drogarmi, a perdere amici
Non sto mostrando amore, non di nuovo
Le celebrità continuano a uccidersi, capisco
Questo stile di vita (stile), i ricchi e i famosi (famosi)
Non fidarti di nessuno (Corpo), potrebbe essere pericolo (Pericolo)
Falso amore (Amore), ecco perché sto facendo tutte queste droghe
Falso amore (Amore), ecco perché sto dormendo con la mia pistola
Mi sento come se avessi perso la mia anima
Questo gioco rap così falso, mi ha fatto raffreddare il cuore (diventare freddo)
Ma non posso tornare a quella droga (a quella droga)
Mi sento come se avessi perso la mia anima
Questo gioco rap così falso, mi ha fatto raffreddare il cuore (diventare freddo)
Ma non posso tornare a quella droga
Questa mia vita
Mi sembra di schivare il diavolo, ho bisogno di Gesù Cristo
L'unica cosa che mi rende felice sono i miei figli e mia moglie
Male ovunque io vada, non riesco nemmeno a dormire la notte
Non sono sobrio da sei anni, come la chiami questa vita?
Ho cercato la mia anima, il mio cuore è diventato così freddo
Sono schiavo di queste droghe, non voglio nessun amore falso
Ogni volta che guadagno un amico, guadagno un altro nemico
Questi figli di puttana sono gelosi, dormo con una choppa accanto a me
Questo stile di vita (stile), i ricchi e i famosi (famosi)
Non fidarti di nessuno (Corpo), potrebbe essere pericolo (Pericolo)
Falso amore (Amore), ecco perché sto facendo tutte queste droghe
Falso amore (Amore), ecco perché sto dormendo con la mia pistola
Mi sento come se avessi perso la mia anima
Questo gioco rap così falso, mi ha fatto raffreddare il cuore (diventare freddo)
Ma non posso tornare a quella droga (a quella droga)
Mi sento come se avessi perso la mia anima
Questo gioco rap così falso, mi ha fatto raffreddare il cuore (diventare freddo)
Ma non posso tornare a quella droga
Non posso tornare a quella roba