Traduzione del testo della canzone My Rifle - Stitches

My Rifle (originale)

When I die would you remember me?
I’m alive right now so come close to me
When you get that phone call it’ll be a tragedy
My best friend turned into my enemy
And they always wanna know why I ride with my rifle
The streets so cold and they turned me into a psycho
And they always wanna know why I ride with my rifle
The streets so cold and they turned me into a psycho
I got no love left (no love)
I’m heartless (I'm heartless)
They say they go hard
I go the hardest (fool!)
They wanna see me fall (fall)
They praying every day for it
They don’t wanna see me pull up in a brand new foreign (skrrt)
See my mind fucked up (Grr)
I got no friends
And everybody waiting for that day my life end
Well thats a crazy story
I got here by myself
And everybody hating how I’m increasing my wealth
See my family is all I’m worried about
Thank god thank god they let my homeboy Leo out
They was try him with the murder Rico conspiracy
Tryna lock him in the call and throw away the key
The streets so cold (the streets so cold)
I don’t know where imma go (I don’t know where imma go)
They tryna give me bullet holes
Imma ganger with a heart full of gold (I love everybody)
When I die would you remember me?
I’m alive right now so come close to me
When you get that phone call it’ll be a tragedy
My best friend turned into my enemy
And they always wanna know why I ride with my rifle
The streets so cold and they turned me into a psycho
And they always wanna know why I ride with my rifle
The streets so cold and they turned me into a psycho
Riding with the bricks
Riding with a stick
Just incase if they tryna hit a lick
Imma rip this shit
Shoot em up
Semi automatic
Make this shit get dramatic
I don’t wanna pull the trigger
Make it become a habit
All of the pain and all of the struggle
It just made me get up and go out and hustle
The one that done turn they back on you is the one that tell you they love you
You don’t love me homeboy you don’t even love yourself
You don’t got loyalty in ya
I think you need some help
When I die would you remember me?
I’m alive right now so come close to me
When you get that phone call it’ll be a tragedy
My best friend turned into my enemy
And they always wanna know why I ride with my rifle
The streets so cold and they turned me into a psycho
And they always wanna know why I ride with my rifle
The streets so cold and they turned me into a psycho

(traduzione)

Quando morirò ti ricorderesti di me?
Sono vivo in questo momento, quindi avvicinati a me
Quando riceverai quella telefonata sarà una tragedia
Il mio migliore amico si è trasformato nel mio nemico
E vogliono sempre sapere perché guido con il mio fucile
Le strade così fredde e mi hanno trasformato in uno psicopatico
E vogliono sempre sapere perché guido con il mio fucile
Le strade così fredde e mi hanno trasformato in uno psicopatico
Non ho più amore (nessun amore)
Sono senza cuore (sono senza cuore)
Dicono che vanno duro
Vado più difficile (sciocco!)
Vogliono vedermi cadere (autunno)
Pregano ogni giorno per questo
Non vogliono vedermi salire in un nuovo straniero (skrrt)
Guarda la mia mente incasinata (Grr)
Non ho amici
E tutti aspettano quel giorno che la mia vita finirà
Bene, questa è una storia pazza
Sono arrivato qui da solo
E tutti odiano il modo in cui sto aumentando la mia ricchezza
Vedere la mia famiglia è tutto ciò di cui sono preoccupato
Grazie a Dio, grazie a Dio, hanno fatto uscire il mio ragazzo di casa Leo
Lo stavano processando con la cospirazione dell'omicidio Rico
Prova a bloccarlo nella chiamata e a buttare via la chiave
Le strade così fredde (le strade così fredde)
Non so dove andrò (non so dove andrò)
Stanno cercando di farmi buchi di proiettile
Imma ganger con un cuore pieno d'oro (amo tutti)
Quando morirò ti ricorderesti di me?
Sono vivo in questo momento, quindi avvicinati a me
Quando riceverai quella telefonata sarà una tragedia
Il mio migliore amico si è trasformato nel mio nemico
E vogliono sempre sapere perché guido con il mio fucile
Le strade così fredde e mi hanno trasformato in uno psicopatico
E vogliono sempre sapere perché guido con il mio fucile
Le strade così fredde e mi hanno trasformato in uno psicopatico
Cavalcare con i mattoni
Guidare con un bastone
Solo nel caso in cui cercano di colpire una leccata
Strapperò questa merda
Sparagli
Semiautomatico
Rendi drammatica questa merda
Non voglio premere il grilletto
Falla diventare un'abitudine
Tutto il dolore e tutta la lotta
Mi ha solo fatto alzare e uscire e darmi da fare
Quello che ti ha rifiutato è quello che ti ha detto che ti amano
Non mi ami ragazzo, non ami nemmeno te stesso
Non hai lealtà in te
Penso che tu abbia bisogno di aiuto
Quando morirò ti ricorderesti di me?
Sono vivo in questo momento, quindi avvicinati a me
Quando riceverai quella telefonata sarà una tragedia
Il mio migliore amico si è trasformato nel mio nemico
E vogliono sempre sapere perché guido con il mio fucile
Le strade così fredde e mi hanno trasformato in uno psicopatico
E vogliono sempre sapere perché guido con il mio fucile
Le strade così fredde e mi hanno trasformato in uno psicopatico