Traduzione del testo della canzone One Step over the Ledge - Stitches

One Step over the Ledge (originale)

Hate that I think of you everyday
No matter how hard that I try there’s no escape
I keep telling myself that I don’t love you
But the truth is I do
I just wanna be with you
Youre the reason that I need rehab
Everything you do makes me mad
Bartender please refill my glass
You can hear the pain even when I laugh
Oh no, no
Im going loco
I don’t feel like I wanna live no more
Everywhere that I go
Youre on my mental
Im startin to feel like a widow
My friends keep telling me to move on
But I keep holding on, to a love that doesn’t even exist
My love for you is deeper than the abyss
Meeting you was the best day of my life
But it was also the worse
Because of that day im so hurt
So much pain I can’t even work
Who wouldve known you were a liar, a cheater, a schemer
The way you carry your demeaner
It feels like its gonna last forever
Ya always told me I would never find better
You are a liar
Capital L
You a mother fuckin liar
I can’t trust no woman out here
Cuz im startin to feel like theyre wearing a wire
Im one foot over the ledge
Tryna get you out of my head
Im one foot over the ledge
Tryna get you out of my head
If you love me like you say you love me
You would save me right now
I regret the day I met you
Ima take my life now
I need you out my life
You coulda been my wife
And everytime that we went to bed we could of said good night
But instead you destroyed my life
And you know it ain’t right
Looking in the mirror
Please make it clear
Tell me the reason that im still here
What am I worth
And why does it hurt
I can still smell your sin all over my shirt
I committed the illegal activity
Just so we could take that trip down to Italy
Forever, you should of never told me that
Those words once said you can take them back
I just wish that somebody can take me back
To the day we met
To the day I regret
You just left
And you ain’t even break a sweat
Yeah, I got a heart but there ain’t no love left
How long will I feel this pain
You make me feel so insane
I just want to grab my gun and put a bullet in my Brain
How long will I feel this pain
You make me feel so insane
I just want to grab my gun and put a bullet in my Brain
How long will I feel this pain
You make me feel so insane
I just want to grab my gun and put a bullet in my BRAIN!
Im one foot over the ledge
Tryna get you out of my head
Im one foot over the ledge
Tryna get you out of my head
If you love me like you say you love me
You would save me right now
I regret the day I met you
Ima take my life now
I need you out my life
You coulda been my wife
And everytime that we went to bed we could of said good night
But instead you destroyed my life
And you know it ain’t right

(traduzione)

Odio che ti penso ogni giorno
Non importa quanto ci provo, non c'è via di scampo
Continuo a ripetermi che non ti amo
Ma la verità è che lo faccio
Io voglio soltanto stare con te
Sei il motivo per cui ho bisogno di riabilitazione
Tutto ciò che fai mi fa impazzire
Barista, per favore, riempi il mio bicchiere
Puoi sentire il dolore anche quando rido
Oh no, no
Sto andando in loco
Non mi sento come se non volessi più vivere
Ovunque io vada
Sei sul mio mentale
Sto iniziando a sentirmi come una vedova
I miei amici continuano a dirmi di andare avanti
Ma continuo ad aggrapparmi a un amore che non esiste nemmeno
Il mio amore per te è più profondo dell'abisso
Incontrarti è stato il giorno più bello della mia vita
Ma era anche il peggio
A causa di quel giorno sono così ferito
Tanto dolore che non riesco nemmeno a lavorare
Chi l'avrebbe mai saputo che eri un bugiardo, un imbroglione, un intrigante
Il modo in cui porti il ​​tuo contegno
Sembra che durerà per sempre
Mi hai sempre detto che non avrei mai trovato di meglio
Sei un bugiardo
L maiuscola
Sei una fottuta bugiarda
Non posso fidarmi di nessuna donna qui fuori
Perché sto iniziando a sentirmi come se indossassero un filo
Sono un piede sopra la sporgenza
Sto cercando di toglierti dalla mia testa
Sono un piede sopra la sporgenza
Sto cercando di toglierti dalla mia testa
Se mi ami come dici di amarmi
Mi salveresti subito
Mi dispiace il giorno in cui ti ho incontrato
Mi toglierò la vita adesso
Ho bisogno di te fuori dalla mia vita
Potresti essere mia moglie
E ogni volta che andavamo a letto potevamo dire la buona notte
Ma invece hai distrutto la mia vita
E sai che non va bene
Guardarsi allo specchio
Per favore, chiariscilo
Dimmi il motivo per cui sono ancora qui
Quanto valgo
E perché fa male
Riesco ancora a sentire l'odore del tuo peccato su tutta la mia camicia
Ho commesso l'attività illegale
Solo così potremmo fare quel viaggio in Italia
Per sempre, non avresti mai dovuto dirmelo
Quelle parole una volta hanno detto che puoi riprenderle
Spero solo che qualcuno possa riprendermi
Fino al giorno in cui ci siamo incontrati
Fino al giorno in cui mi sono pentito
Te ne sei appena andato
E non ti rompi nemmeno un sudore
Sì, ho un cuore ma non c'è più amore
Per quanto tempo sentirò questo dolore
Mi fai sentire così pazzo
Voglio solo prendere la mia pistola e infilarmi un proiettile nel cervello
Per quanto tempo sentirò questo dolore
Mi fai sentire così pazzo
Voglio solo prendere la mia pistola e infilarmi un proiettile nel cervello
Per quanto tempo sentirò questo dolore
Mi fai sentire così pazzo
Voglio solo prendere la mia pistola e infilarmi un proiettile nel CERVELLO!
Sono un piede sopra la sporgenza
Sto cercando di toglierti dalla mia testa
Sono un piede sopra la sporgenza
Sto cercando di toglierti dalla mia testa
Se mi ami come dici di amarmi
Mi salveresti subito
Mi dispiace il giorno in cui ti ho incontrato
Mi toglierò la vita adesso
Ho bisogno di te fuori dalla mia vita
Potresti essere mia moglie
E ogni volta che andavamo a letto potevamo dire la buona notte
Ma invece hai distrutto la mia vita
E sai che non va bene