Traduzione del testo della canzone Paranoid - Stitches

Paranoid (originale)

Lately I’ve been cryin'
Cause I feel like im dyin'
They shake your hand
They say they love you
You Know that they lyin'
I’ve been feelin' paranoid
I’ve been feelin' paranoid
I’ve been feelin' paranoid
A gangsta once told me
Look in your rear view mirror
Make sure the coast is clear
Especially if u got haters
They hate to see u winnin'
Hate to see u stack that paper
They look at u they say they love u
You know these are hater
I see right through your eyes
I see right thorugh your lies
I’m the one that u despise
I know u hate on me God
Listen dawg, I’m that boy
I sell coke and I ain’t gon' stop
Yeah I make music
But that’s my cover up to keep sellin' them rocks
I ain’t got friends no more
I had to cut them all off
Both of my brother are callin' me from the prison
Tellin' me to take off
I tell em I got ya when you hop right out
You gon drive a foreign car
Ridin' with your little brother
He became a superstar
Everything happened so fast (So fast)
All this motherfucking cash (Money)
And I know when i got in the rap game
They used to say Stitches ain’t gon last
Who’s your friend
Who is not
Who’s gon' ride with you to the top
Shit get real, get real when the feel
I didt it on my own screaming fuck a record deal
Lately I’ve been cryin'
Cause I feel like dyin'
They shake your hand
They say they love you
You Know that they lyin'
I’ve been feelin' paranoid
I’ve been feelin' paranoid
I’ve been feelin' paranoid
I learn a lot everyday of my life
Your best friend will try to take your life
Hate trend is a horrible disease
I’m prayin' on my knees, askin' God please
Did I do wrong, did I do right
Are you mad at me for sellin' drugs through the night
Are you mad at me for pouring up this pint
I need you now to help me through this fight
Do you understand the pain i go through
All the prayers that I’m saying, I’m making it to you
I know you died for our sins should I die for you
It’s a cold ass world but it don’t feel cool
I do this shit for my brothers
I do this shit for my kids
It was all a dream but it turned to reality
Friends said i changed from fame now they mad at me
Did I change or are you just lame
Are you the fake motherfucker that was causing me pain
Tellin' me that you love me just to gain some fame
Just to make a name, just to make some change
It’s a dirty game, its a dirty game
And this dirty world gon' remain the same
Paranoid
Paranoid
Paranoid
I’m paranoid everyday of my life
Cause I know I got some hater trynna come take my life
Trynna kill me and come to my funeral
It’ll prolly' be your best friend in your casked he will hold
Lately I’ve been cryin'
Cause I feel like dyin'
They shake your hand
They say they love you
You Know that they lyin'
I’ve been feelin' paranoid
I’ve been feelin' paranoid
I’ve been feelin' paranoid
Lately I’ve been …

(traduzione)

ultimamente ho pianto
Perché mi sento come se stessi morendo
Ti stringono la mano
Dicono che ti amano
Sai che mentono
Mi sono sentito paranoico
Mi sono sentito paranoico
Mi sono sentito paranoico
Me l'ha detto un gangsta una volta
Guarda nel tuo specchietto retrovisore
Assicurati che la costa sia libera
Soprattutto se hai degli odiatori
Odiano vederti vincere
Odio vederti impilare quella carta
Ti guardano, dicono di amarti
Sai che questi sono odiatori
Vedo attraverso i tuoi occhi
Vedo attraverso le tue bugie
Sono io quello che disprezzi
So che mi odi, Dio
Ascolta amico, io sono quel ragazzo
Vendo coca cola e non ho intenzione di smettere
Sì, faccio musica
Ma questa è la mia copertura per continuare a vendere quei sassi
Non ho più amici
Ho dovuto tagliarli tutti
Entrambi mio fratello mi stanno chiamando dalla prigione
Dicendomi di decollare
Dico loro che ti ho preso quando salti fuori
Guiderai un'auto straniera
Cavalcare con il tuo fratellino
È diventato una superstar
È successo tutto così velocemente (così velocemente)
Tutti questi fottuti soldi (soldi)
E so quando sono entrato nel gioco del rap
Dicevano che i punti non dureranno
Chi è il tuo amico
Chi non lo è
Chi verrà con te in cima
La merda diventa reale, diventa reale quando la sensazione
L'ho fatto da solo urlando, cazzo, un contratto discografico
ultimamente ho pianto
Perché mi sento come se stessi morendo
Ti stringono la mano
Dicono che ti amano
Sai che mentono
Mi sono sentito paranoico
Mi sono sentito paranoico
Mi sono sentito paranoico
Imparo molto ogni giorno della mia vita
Il tuo migliore amico proverà a toglierti la vita
La tendenza all'odio è una malattia orribile
Sto pregando in ginocchio, chiedendo a Dio per favore
Ho fatto male, ho fatto bene
Sei arrabbiato con me per aver venduto droga per tutta la notte
Sei arrabbiato con me per aver versato questa pinta
Ho bisogno che tu mi aiuti in questa lotta
Capisci il dolore che provo
Tutte le preghiere che sto dicendo, le sto facendo per te
So che sei morto per i nostri peccati, dovrei morire per te
È un mondo freddo, ma non è bello
Faccio questa merda per i miei fratelli
Faccio questa merda per i miei figli
Era tutto un sogno ma si è trasformato in realtà
Gli amici hanno detto che sono cambiato dalla fama ora che sono arrabbiati con me
Sono cambiato o sei solo zoppo
Sei il falso figlio di puttana che mi stava causando dolore
Dicendomi che mi ami solo per guadagnare fama
Solo per fare un nome, solo per apportare alcune modifiche
È un gioco sporco, è un gioco sporco
E questo mondo sporco rimarrà lo stesso
Paranoico
Paranoico
Paranoico
Sono paranoico ogni giorno della mia vita
Perché so di avere degli odiatori che cercano di togliermi la vita
Sto cercando di uccidermi e venire al mio funerale
Sarà probabilmente il tuo migliore amico nella tua botte che terrà
ultimamente ho pianto
Perché mi sento come se stessi morendo
Ti stringono la mano
Dicono che ti amano
Sai che mentono
Mi sono sentito paranoico
Mi sono sentito paranoico
Mi sono sentito paranoico
Ultimamente sono stato...