Traduzione del testo della canzone Care - Stolen Goods

Care (originale)

Steep waters drowning in the dusk
Who said I’d never get to
To see so much
But all I think about is you
When I’m sipping on the sunset
Why couldn’t it be us here
Cause You don’t really care to be revealing
Show me how You really feel inside
It’s easy for us both if we just play it cool instead
Just give us one more chance and we could take it
Stay up one more night and we’ll be fine
Cause all I really care about is making us alright
If winning wars and crowning kings
Was hard as winning women hearts
We’d be extinct
My lady, she’s the one for me
She’ll put a damper on your exploits
But that’s just how she feels right now
Cause She don’t really care to be revealing
Show ya how She really feels inside
It’s easy for you both if you just play it cool instead
She’ll give ya one more chance and you could take it
Stay up one more night and you’ll be fine
Cause all She really cares about is making you alright
Just give us one more chance and we could make it
Stay up one more night and we’ll be fine
Cause all I really care about is making us alright
Just give me one more chance to take the lead here
Stay up one more night with me beside
Cause all I really care about is making us alright

(traduzione)

Acque ripide che annegano nel crepuscolo
Chi ha detto che non ci sarei mai arrivato
Vedere così tanto
Ma tutto ciò a cui penso sei tu
Quando sto sorseggiando il tramonto
Perché non potremmo essere noi qui
Perché non ti interessa davvero rivelare
Mostrami come ti senti veramente dentro
È facile per entrambi se invece ci limitiamo a giocare alla grande
Dacci solo un'altra possibilità e potremmo coglierla
Resta sveglio ancora una notte e andrà tutto bene
Perché tutto ciò che mi interessa davvero è farci stare bene
Se vincere guerre e incoronare re
È stato difficile come conquistare il cuore delle donne
Saremmo estinti
La mia signora, lei è quella giusta per me
Metterà un freno alle tue imprese
Ma è proprio così che si sente in questo momento
Perché a lei non interessa davvero rivelare
Mostrati come si sente davvero dentro
È facile per entrambi se invece giochi alla grande
Ti darà un'altra possibilità e tu potresti coglierla
Resta sveglio un'altra notte e starai bene
Perché l'unica cosa che le importa davvero è farti stare bene
Dacci solo un'altra possibilità e potremmo farcela
Resta sveglio ancora una notte e andrà tutto bene
Perché tutto ciò che mi interessa davvero è farci stare bene
Dammi solo un'altra possibilità di prendere l'iniziativa qui
Resta sveglio un'altra notte con me accanto
Perché tutto ciò che mi interessa davvero è farci stare bene