Testi di Je serai toujours là pour toi - Stomy Bugsy

Je serai toujours là pour toi (originale)

Depuis tout petits on s'était dit qu’on serait amis pour la vie
On a tout fait ensemble regarde comme on a grandit
Fallait bien que jeunesse se passe
Avec le temps les souvenirs s’effacent
Pour toutes ces années je garde une grande place
T’as choisi ta voie et moi la mienne
On étaient deux vauriens qui ne valaient pas la peine
Mais sur les bancs de l'école ils se doutaient pas
De ce qu’on avait dans le ventre ou dans le coeur
On passait pour des rêveurs
Mais pour l’heure on continue à donner ça,
Continue à vivre de ça
Continue à rêver de ça où que je sois
J’ai tous mes potes auprès de moi
Où je peux pas donner tout ce que j’ai en moi et rester droit
T’inquiète pas on sera toujours connectés
Rien ni personne pourra tuer notre amitié
Un scarla reste un scarla
Appelle moi et dans la minute qui suit tu sais que je serais là
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Tu m’as fait découvrir l’amour avec un grand A
Comment tu veux que j’oublie c'était la première fois
J'étais Stomy B et toi cookie
Le couple le plus fly de tout Paris
Moi et mon starter, toi et tes blanches tennis
On se pavanait’sur les pistes des soirées otimiss
Nan, comment on a fait pour se séparer
Nan, depuis que tu m’as quitté je suis mal barré
J’ai essayé de te récupérer mais en vain
J’ai fait le tour du monde mais je suis toujours en chien
Même si on dit «une de perdue, dix de retrouvées»
Moi je préfère en perdre dix pour te retrouver
Alors c’est pour ça que je laisse souvent la porte ouverte
Et toutes mes conquêtes t’enlèveront jamais de ma tête
C’est simplement qu’aujourd’hui on a chacun nos vies
Mais ça m’empêchera pas de penser à toi jour et nuit
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Je sais que c’est dur d’avoir un papa comme moi
De ce bi' qui passe sa vie devant les caméras
Mais t’inquiètes pas ton père sera jamais trop loin
Où que tu sois mon fils je te tendrais la main
Toute ma vie est vouée à te protéger
Et faire de toi quelqu’un qu’on puisse respecter
Toi même tu sais, on efface pas son passé
Faut assumer ce qu’on est, surtout ce qu’on fait
Et quand tu deviendras un homme tu comprendra
Qu'être fort c’est aussi savoir pleurer
Faut pas se leurrer ou passer sa soirée à se beurrer
Ceux qui l’ont fait avant toi sont depuis longtemps écoeurés
T’inquiètes pas, rendors toi, papa veille sur toi
Je te laisserais pas tomber
Personne pourra nous séparer
Et si t’as un problème, viens, on en parlera
Mais maintenant ils est tard mon fils rendors toi
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi

(traduzione)

Fin da piccoli pensavamo che saremmo stati amici per la vita
Abbiamo fatto tutto insieme, guarda come siamo cresciuti
La giovinezza doveva passare
Con il tempo i ricordi svaniscono
Per tutti questi anni tengo un posto importante
Tu hai scelto la tua strada e io ho scelto la mia
Eravamo due mascalzoni che non ne valevano la pena
Ma sui banchi della scuola non sospettavano
Da quello che avevamo nella pancia o nel cuore
Siamo passati per sognatori
Ma per ora continuiamo a dare questo,
Continua a vivere di questo
Continua a sognarlo ovunque io sia
Ho tutti i miei amici con me
Dove non posso dare il massimo e stare dritto
Non preoccuparti, saremo sempre connessi
Niente e nessuno può uccidere la nostra amicizia
Una scarla rimane una scarla
Chiamami e tra un minuto saprai che sarò lì
Non importa la mia situazione, sarò sempre lì per te
Non importa la mia reputazione, sarò sempre lì per te
Chiamami non esitare
Sai che sarò sempre qui
Se hai un problema sai che puoi contare su di me
Non importa la mia situazione, sarò sempre lì per te
Non importa la mia reputazione, sarò sempre lì per te
Chiamami non esitare
Sai che sarò sempre qui
Se hai un problema sai che puoi contare su di me
Mi hai fatto conoscere l'amore con la A maiuscola
Come vuoi che dimentichi che è stata la prima volta
Io ero Stomy B e tu biscotto
La coppia più volante di tutta Parigi
Io e il mio antipasto, tu e le tue scarpe da ginnastica bianche
Ci siamo impettiti sulle tracce dei partiti otimiss
No, come ci siamo lasciati
No, da quando mi hai lasciato sono nei guai
Ho cercato di riaverti ma invano
Sono stato in giro per il mondo ma sono ancora ostinato
Anche se diciamo "uno perso, dieci ritrovati"
Io, preferirei perderne dieci per trovarti
Ecco perché spesso lascio la porta aperta
E tutte le mie conquiste non ti toglieranno mai dalla mia testa
È solo che oggi ognuno di noi ha la propria vita
Ma questo non mi impedirà di pensare a te giorno e notte
Non importa la mia situazione, sarò sempre lì per te
Non importa la mia reputazione, sarò sempre lì per te
Chiamami non esitare
Sai che sarò sempre qui
Se hai un problema sai che puoi contare su di me
Non importa la mia situazione, sarò sempre lì per te
Non importa la mia reputazione, sarò sempre lì per te
Chiamami non esitare
Sai che sarò sempre qui
Se hai un problema sai che puoi contare su di me
So che è difficile avere un papà come me
Di questo bi' che passa la vita davanti alle telecamere
Ma non preoccuparti, tuo padre non sarà mai troppo lontano
Ovunque tu sia, figlio mio, ti raggiungerò
Tutta la mia vita è dedicata a proteggerti
E fare di te qualcuno che possiamo rispettare
Sai anche che non cancelliamo il suo passato
Dobbiamo presumere ciò che siamo, soprattutto ciò che facciamo
E quando diventerai uomo capirai
Che essere forti è anche saper piangere
Non illuderti e non passare la serata a imburrarti
Coloro che l'hanno fatto prima di te sono stati a lungo disgustati
Non preoccuparti, torna a dormire, papà veglia su di te
Non ti deluderò
Nessuno può separarci
E se hai un problema, dai, ne parliamo
Ma ora è tardi mio figlio torna a dormire
Non importa la mia situazione, sarò sempre lì per te
Non importa la mia reputazione, sarò sempre lì per te
Chiamami non esitare
Sai che sarò sempre qui
Se hai un problema sai che puoi contare su di me
Non importa la mia situazione, sarò sempre lì per te
Non importa la mia reputazione, sarò sempre lì per te
Chiamami non esitare
Sai che sarò sempre qui
Se hai un problema sai che puoi contare su di me