Traduzione del testo della canzone Back Home - Stone Poneys, Linda Ronstadt

Back Home (originale)

The grass it seems greener since I saw it last
New beauty keeps springing from out of my past
These old things seem so good to me
And you most of all
And you most of all
The day that I left here this place seemed so wrong
Saw many just like it all summer long
I thought of you, not someone new
It’s here I belong
I was sure you’d be gone
It doesn’t matter where I went
I don’t regret the time I spent
The things I learnt just brought me back to you
Here I stand in your doorway and what will you do
The best I can hope for is that you’ll want me too
I took the chance of losing you
And it’s you that I found, and me

(traduzione)

L'erba sembra più verde dall'ultima volta che l'ho vista
Nuova bellezza continua a scaturire dal mio passato
Queste vecchie cose mi sembrano così belle
E soprattutto tu
E soprattutto tu
Il giorno in cui ho lasciato qui questo posto sembrava così sbagliato
Ne ho visti molti così per tutta l'estate
Ho pensato a te, non a qualcuno di nuovo
È qui che appartengo
Ero sicuro che saresti andato
Non importa dove sono andato
Non mi pento del tempo trascorso
Le cose che ho imparato mi hanno appena riportato da te
Eccomi alla tua porta e cosa farai
Il meglio che posso sperare è che anche tu mi vorrai
Ho colto l'occasione di perderti
E sei tu che ho trovato, e io