Traduzione del testo della canzone Time to Shine - StoryBots

Time to Shine (originale)

It’s my time to shine
It’s my time to shine
The day’s over now
So it’s my time to shine
Good evening, it’s the Moon
Here to regale you with a tune
I’m so bright up in the sky at night
But the truth is I’m just reflecting light
See lemme help you break it down
The Earth and I are spinning around
And I orbit the Earth in a loop
EARTH: «You see, the moon is kinda like my hula hoop»
We both orbit the sun;
he’s the big shot
THE SUN: «I'm the center of the solar system, I’m so hot»
The sun’s like a lightbulb and I’m like a mirror
Light bounces off me and then it appears
To the Earth below for a lovely view
For animals like wolves who go «Awhooooooo!»
Sometimes I’m full, sometimes half on
Sometimes I’m crescent, or it looks like I’m gone
But I’m here in the dark, just a lonely moon
Hoping that somebody will visit me soon
I’m covered in dust and I’m made of rock
So come see me soon and go on a moonwalk
MOON: It’s my time to shine
It’s my time to shine
Both at day
And at night
We can see the moon shine
MOON: It’s my time to shine
It’s my time to shine
I’m planting this flag on the mountain I climbed.
One small step for a StoryBot
One giant leap for Storybotkind

Time to Shine (traduzione)

È il mio momento di brillare
È il mio momento di brillare
La giornata è finita adesso
Quindi è il mio momento di brillare
Buonasera, è la Luna
Qui per intrattenerti con una melodia
Sono così luminoso nel cielo di notte
Ma la verità è che sto solo riflettendo la luce
Vedi lasciami aiutarti a scomporlo
La Terra e io stiamo girando intorno
E io orbitavo attorno alla Terra in un ciclo
TERRA: «Vedi, la luna è un po' come il mio hula hoop»
Entrambi orbitiamo attorno al sole;
lui è il pezzo grosso
IL SOLE: «Sono il centro del sistema solare, sono così caldo»
Il sole è come una lampadina e io sono come uno specchio
La luce rimbalza su di me e poi appare
Sulla Terra sottostante per una incantevole vista
Per animali come i lupi che fanno «Awuuuuu!»
A volte sono pieno, a volte a metà
A volte sono a mezzaluna o sembra che non ci sia più
Ma sono qui al buio, solo una luna solitaria
Sperando che qualcuno mi visiti presto
Sono coperto di polvere e sono fatto di roccia
Quindi venite a trovarmi presto e fate un passeggiata sulla luna
MOON: È il mio momento di brillare
È il mio momento di brillare
Entrambi di giorno
E di notte
Possiamo vedere la luna splendere
MOON: È il mio momento di brillare
È il mio momento di brillare
Sto piantando questa bandiera sulla montagna su cui ho scalato.
Un piccolo passo per uno StoryBot
Un grande passo avanti per Storybotkind