Traduzione del testo della canzone We Are the Planets - StoryBots

We Are the Planets (originale)

We are the planets of the Solar System
Different sizes for every one
The music never ends
We are such good friends
And we all orbit the sun
SUN
Here comes the Sun rapping first on this track, from the beginning
I’m the center of the solar system, planets be spinning
Around me, so hot, I’m roasting, ya see?
Now I pass the mic to the planet closest to me
MERCURY
Mercury!
The smallest planet, small as Earth’s moon (MOON: «Yo!»)
I get super hot and cold and I spin very slow
VENUS
I’m Venus!
I’ve got mountains and volcanoes that spray
I’m the same size as Earth but spin the opposite way
EARTH
Yeah, I’m Earth, I’m the home to every boy and girl
(Sung by Stars) Such a beautiful, beautiful world
MARS
I’m Mars, the red planet, I’ve got deserts and ice
And I’ve got two moons — nice — that’s like one moon, twice!
JUPITER
I’m Jupiter!
the biggest planet, I’m humungous, gargantuan
I spin the fastest, rap the fastest, plus I’m handsome, BAM SON!
SATURN
Oh please, I’m Saturn, check out my beautiful rings
Made up of billions of rocks, dust, and other things
URANUS
I’m Uranus, I say that with pride, okay, I lied
I’m embarrassed 'cause I’m the only planet lying on its side
(Uranus lies on its side and the mic flies to Neptune)
NEPTUNE
I’m Neptune, I’m cold, dark, windy and mysterious
I’m very stormy, so bring an umbrella — I’m serious
ALL PLANETS ()
We’re the planets in the Solar System
Different sizes for every one
The music never ends
We are such good friends
And we all orbit the sun
Well, we are done exploring the Solar System.
I am thirsty.
Let’s explore the rest of the Milky Way Galaxy.

(traduzione)

Siamo i pianeti del Sistema Solare
Diverse misure per ognuno
La musica non finisce mai
Siamo così buoni amici
E tutti noi orbitiamo attorno al sole
SOLE
Ecco che arriva il Sun che rappa per primo in questa traccia, dall'inizio
Sono il centro del sistema solare, i pianeti ruotano
Intorno a me, così caldo, sto arrostendo, capisci?
Ora passo il microfono al pianeta più vicino a me
MERCURIO
Mercurio!
Il pianeta più piccolo, piccolo come la luna della Terra (LUNA: «Yo!»)
Divento super caldo e freddo e giro molto lentamente
VENERE
Sono Venere!
Ho montagne e vulcani che spruzzano
Ho le stesse dimensioni della Terra ma giro al contrario
TERRA
Sì, sono la Terra, sono la casa di ogni ragazzo e ragazza
(Cantato da Stars) Un mondo così bello, bellissimo
MARTE
Sono Marte, il pianeta rosso, ho deserti e ghiaccio
E ho due lune - belle - è come una luna, due volte!
GIOVE
Sono Giove!
il pianeta più grande, sono gigantesco, gigantesco
Giro il più veloce, il rap più veloce, in più sono bello, BAM SON!
SATURNO
Oh per favore, sono Saturno, dai un'occhiata ai miei bellissimi anelli
Costituito da miliardi di sassi, polvere e altre cose
URANO
Sono Urano, lo dico con orgoglio, ok, ho mentito
Sono imbarazzato perché sono l'unico pianeta che giace su un lato
(Urano giace su un lato e il microfono vola su Nettuno)
NETTUNO
Sono Nettuno, sono freddo, oscuro, ventoso e misterioso
Sono molto tempestoso, quindi porta un ombrello: dico sul serio
TUTTI I PIANETI ()
Siamo i pianeti del Sistema Solare
Diverse misure per ognuno
La musica non finisce mai
Siamo così buoni amici
E tutti noi orbitiamo attorno al sole
Bene, abbiamo finito di esplorare il Sistema Solare.
Ho sete.
Esploriamo il resto della Via Lattea.