Traduzione del testo della canzone Apatosaurus - StoryBots

Apatosaurus (originale)

We are now in the Jurassic Period.
Look at that tall tree.
That’s not a tree…
My neck’s so long
And my neck’s so strong
I can bounce my head up and down
While I’m rapping my song
Wassup… I’m an Apatosaurus
I’m the biggest thing in this whole forest
Got a long, long, long, long neck--
Don’t get it twisted
I’m one of the biggest animals that ever existed
When I walk it sounds like thunder
Is there anyone bigger than me?
I wonder…
T-Rex?
(Nope.)
Triceratops?
(No.)
Velociraptors?
(No, you could squash us with your toe!)
That’s right, I’m the biggest, nobody wants to fight
Nobody’s at my height, or in my eyesight
I can whip my long tail to scare others away
I can live to be a hundred years old (Happy Birthday!)
I eat plants and eat rocks to help me digest
Got nostrils on my head, big heart inside my chest
But the part that’s best, gotta give me respect
Got a long long long long long long neck!
My neck’s so long
And my neck’s so strong
I can bounce my head up and down
While I’m rapping my song
Her neck is long
And her neck is strong
We can bounce our heads up and down
While we’re rapping this song
Dinosaur elevator going up.
Good thing we are not afraid of heights.
Speak for yourself!!!

Apatosaurus (traduzione)

Ora siamo nel periodo giurassico.
Guarda quell'albero alto.
Quello non è un albero...
Il mio collo è così lungo
E il mio collo è così forte
Posso far rimbalzare la testa su e giù
Mentre sto rappando la mia canzone
Wassup... sono un apatosauro
Sono la cosa più grande di tutta questa foresta
Ho un collo lungo, lungo, lungo, lungo...
Non farlo contorto
Sono uno degli animali più grandi che siano mai esistiti
Quando cammino suona come un tuono
C'è qualcuno più grande di me?
Mi chiedo…
T-Rex?
(No.)
Triceratopo?
(No.)
Velociraptor?
(No, potresti schiacciarci con la punta del piede!)
Esatto, sono il più grande, nessuno vuole combattere
Nessuno è alla mia altezza o alla mia vista
Posso frustare la mia lunga coda per spaventare gli altri
Posso vivere fino a cento anni (buon compleanno!)
Mangio piante e mangio rocce per aiutarmi a digerire
Ho le narici sulla testa, un grande cuore dentro il petto
Ma la parte migliore, devo rispettarmi
Hai un collo lungo lungo lungo lungo lungo lungo!
Il mio collo è così lungo
E il mio collo è così forte
Posso far rimbalzare la testa su e giù
Mentre sto rappando la mia canzone
Il suo collo è lungo
E il suo collo è forte
Possiamo far rimbalzare la testa su e giù
Mentre stiamo rappando questa canzone
Ascensore dei dinosauri che sale.
Meno male che non abbiamo paura delle altezze.
Parla per te!!!