Traduzione del testo della canzone All About That Bass (No Tenors) - Straight No Chaser

All About That Bass (No Tenors) (originale)

Because you know I’m all about that bass, 'bout that bass
(No tenors)
I’m all about that bass, 'bout that bass
(No tenors)
I’m all about that bass, 'bout that bass
(No tenors)
I’m all about that bass, 'bout that bass (bass bass)
Yeah it’s pretty clear
I ain’t no tenor too
But I can make you move, like i’m supposed to do
Cause I got that boom boom that all the girls chase
And all the low notes in all the right places
I hear those tenors screamin'
Tryin' to reach the top
Sound like a bunch of girls
Come on now
(Make it stop)
If you like bass (bass)?
Ev’ry octave that I sing is perfect, bottom to the top
Yeah, my momma, she told me
Don’t worry about those tenor guys
She said girls like a low voice to whisper in their ear at night
No, I won’t be no pop star, no rock star
But I’ll do just fine
So if that’s what you’re into
Then go ahead and waste your time
Don’t those tenors sound like shrieking cats?
They think they’re all that
But ev’ry note that I will hit is perfect, bottom to the top
Yeah, my momma, she told me
Don’t worry about them baritones
She said they sing the same three notes, and never get solos
And I will not back down to the vocal percussion guy
Cause all you need is this bass voice to get you through the night

All About That Bass (No Tenors) (traduzione)

Perché sai che mi occupo di quel basso, di quel basso
(No tenori)
Sono tutto incentrato su quel basso, su quel basso
(No tenori)
Sono tutto incentrato su quel basso, su quel basso
(No tenori)
Sono tutto incentrato su quel basso, su quel basso (basso basso)
Sì, è abbastanza chiaro
Anch'io non sono un tenore
Ma posso farti muovere, come dovrei fare io
Perché ho quel boom boom che tutte le ragazze inseguono
E tutte le note basse in tutti i posti giusti
Sento quei tenori urlare
Sto cercando di raggiungere la vetta
Sembra un gruppo di ragazze
Andiamo ora
(Fallo smettere)
Se ti piace il basso (basso)?
Ogni ottava che canto è perfetta, dal basso verso l'alto
Sì, mia mamma, mi ha detto
Non preoccuparti per quei tenori
Ha detto alle ragazze come una voce bassa che sussurra nelle loro orecchie di notte
No, non sarò una pop star, una rock star
Ma farò bene
Quindi se è quello che ti piace
Quindi vai avanti e perdi tempo
Quei tenori non suonano come gatti urlanti?
Pensano di essere tutto questo
Ma ogni nota che colpirò è perfetta, dal basso verso l'alto
Sì, mia mamma, mi ha detto
Non preoccuparti per quei baritoni
Ha detto che cantano le stesse tre note e non ottengono mai assoli
E non tornerò indietro al tizio delle percussioni vocali
Perché tutto ciò di cui hai bisogno è questa voce di basso per farti passare la notte