Traduzione del testo della canzone Text Me Merry Christmas - Straight No Chaser, Kristen Bell

Text Me Merry Christmas (originale)

This holiday
You’ll be far away
And I’ll be all alone
So please remember
This December
To fully charge your phone
And
Text me Merry Christmas
Let me know you care
Just a word or two
Of text from you
Will remind me you’re still there
You don’t have to add much to it
One smiley face will do
Baby text me Merry Christmas
Cause I’m missing kissing you
Text me Merry Christmas
Make my holiday complete
Though you’re far from me
Say you’ll brb
That’s a text I’ll never delete
Choose just the right emoji
One that makes me lol
And if you text me something naughty
I promise I won’t tell
I don’t care if you spell things right
I just wanna hear from you tonight
Stroke those keys with your delicate touch
And type those little words that mean so much!
Hi
Hey
How are you
OK
Miss you
Miss you too
Xmas sucks without you
I know LOL
Love you
Love you too
K thanks bye
A Facebook message isn’t quite as sweet
I need more from @you than just a tweet
A snap on Snapchat doesn’t last
And voicemail?
That’s from Christmas past
Text me Merry Christmas
Send a selfie too
If you do, I’ll go
'Neath the mistletoe
And pretend my screen is you
Show me that you love me
Text xo to kiss and hug me
I’ll be right here waiting
For my pants to start vibrating
Baby, text me Merry Christmas
And I will text you too
This Christmas
It’s the least that we can do
Merry Christmas!

Text Me Merry Christmas (traduzione)

Questa vacanza
Sarai lontano
E sarò tutto solo
Quindi per favore ricorda
Questo dicembre
Per caricare completamente il telefono
E
Scrivimi Buon Natale
Fammi sapere che ci tieni
Solo una o due parole
Di testo da te
Mi ricorderà che sei ancora lì
Non devi aggiungere molto
Una faccina sorridente andrà bene
Tesoro mandami un sms Buon Natale
Perché mi manca baciarti
Scrivimi Buon Natale
Rendi la mia vacanza completa
Anche se sei lontano da me
Dì che farai
È un testo che non cancellerò mai
Scegli l'emoji giusta
Uno che mi fa lol
E se mi scrivi qualcosa di cattivo
Prometto che non lo dirò
Non mi interessa se scrivi le cose bene
Voglio solo sentirti stasera
Accarezza quei tasti con il tuo tocco delicato
E digita quelle piccole parole che significano così tanto!
Ciao
Ehi
Come stai
OK
Mi manchi
Anche tu mi manchi
Natale fa schifo senza di te
Lo so lol
ti amo
Anch'io ti amo
K grazie ciao
Un messaggio di Facebook non è così dolce
Ho bisogno di più da @you di un semplice tweet
Uno scatto su Snapchat non dura
E la segreteria telefonica?
Questo è del Natale passato
Scrivimi Buon Natale
Invia anche un selfie
Se lo fai, ci vado
«Sotto il vischio
E fai finta che il mio schermo sia tu
Mostrami che mi ami
Scrivimi xo per baciarmi e abbracciarmi
Sarò proprio qui ad aspettare
Perché i miei pantaloni inizino a vibrare
Tesoro, mandami un messaggio Buon Natale
E ti scriverò anche io
Questo Natale
È il minimo che possiamo fare
Buon Natale!