Traduzione del testo della canzone Billie Jean / Poison - Straight No Chaser

Billie Jean / Poison (originale)

Girl I must warn you
I sense something strange in my mind
The situation is serious
Let’s cure it 'cause we’re running out of time
And it’s all so beautiful
Relationships they seem from the start
And it’s all so deadly
When love is not together from the heart
Yeah, check it out
It’s driving me out of my mind
That’s why it’s hard for me to find
Can’t get it outta my head
Miss her, kiss her, love her, that girl is poison
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don’t mind it, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
Don’t go around breaking young girls' hearts
And momma always told me be careful who you love
Be careful what you do for the lie becomes the truth
Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She’s so fly, she’ll drive you right out of your mind
Steal your heart when you’re blind
Beware she’s schemin', she’ll make you think you’re dreamin'
You’ll fall in love and you’ll be screamin' demon
Who will dance on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
Poisonnn
Don’t think twice
It’s driving me out of my mind
That’s why it’s hard for me to find
Can’t get it outta my head
Miss her, kiss her, love her, that girl is poison
Billie jean is not my lover
Billie jean is not my lover
Poison
Billie jean is not my lover
Billie jean is not my lover
She is poison

(traduzione)

Ragazza, devo avvisarti
Sento qualcosa di strano nella mia mente
La situazione è grave
Curiamolo perché il tempo sta per scadere
Ed è tutto così bello
Le relazioni sembrano fin dall'inizio
Ed è tutto così letale
Quando l'amore non è insieme dal cuore
Sì, dai un'occhiata
Mi sta facendo uscire di senno
Ecco perché per me è difficile da trovare
Non riesco a togliermela dalla testa
Mi manchi, baciala, amala, quella ragazza è veleno
Era più come una regina di bellezza da una scena di un film
Ho detto che non mi dispiace, ma cosa vuoi dire che sono io
Chi ballerà sulla pista a tutto tondo
Mi ha detto che si chiamava Billie Jean, perché ha causato una scenata
Poi ogni testa si è girata con occhi che sognavano di essere l'unico
Chi ballerà sulla pista a tutto tondo
Le persone mi hanno sempre detto di fare attenzione a quello che fai
Non andare in giro a spezzare il cuore delle ragazze
E la mamma mi diceva sempre di fare attenzione a chi ami
Fai attenzione a ciò che fai perché la bugia diventa verità
Billie Jean non è la mia amante
È solo una ragazza che afferma che io sono quella giusta
Ma il ragazzo non è mio figlio
Dice che sono io, ma il bambino non è mio figlio
È così volante che ti farà impazzire
Ruba il tuo cuore quando sei cieco
Fai attenzione, sta tramando, ti farà pensare che stai sognando
Ti innamorerai e diventerai un demone urlante
Chi ballerà sulla pista a tutto tondo
Quindi segui il mio forte consiglio, ricordati solo di pensarci sempre due volte
Velenonn
Non pensarci due volte
Mi sta facendo uscire di senno
Ecco perché per me è difficile da trovare
Non riesco a togliermela dalla testa
Mi manchi, baciala, amala, quella ragazza è veleno
Billie jean non è il mio amante
Billie jean non è il mio amante
Veleno
Billie jean non è il mio amante
Billie jean non è il mio amante
Lei è veleno