Traduzione del testo della canzone Scarlet - Strangers to Wolves

Scarlet (originale)

At 5:30 you’ll ask yourself what did I do?
Most will think it’s just a dream
But you know that it’s just your routine
How can you look at yourself in the mirror
When you know the person that is looking back
Is not the same as who’s been looking in?
Why do you do this?
(Why do you do this?)
How are you proud?
(How are you proud?)
We all know the games you play
The real question is who will you go home with tonight?
Give it up!
Give it up!
Give me what you’ve got!
You’ve been spreading your lies, now you’ve been caught!
Shot down at the end of all of it!
Oh how happy it makes me just to see you drown
Your words, they’ll wrap around your neck
And the only regret I’ll have
Is finding you again!
You’re only wasting my time
You’ve got me wrapped around your finger
And I don’t know how to break free
Break free from this!
(Break free from this!)
Dime, dime a dozen!
Just lie there awake, a fake, you’re afraid
How you proud?
How are you proud?
Who will you go home with tonight?
Tonight!
So give me all that you’ve got!
You’re self-absorbed and you’re just so obsessed
With all the guys that will fill your bed
You speak in tongues and you’ve oh so
Rehearsed all the lines that you’ve fed to the victims you bed
You’re only wasting my time
You’ve got me wrapped around your finger
And I don’t know to break free
Break free from this!
(Break free from this!)
You’re only wasting my time
You’ve got me wrapped around your finger
And I don’t know to break free
Break free from this!
(Break free from this!)
Dime, dime a dozen

(traduzione)

Alle 5:30 ti chiederai cosa ho fatto?
La maggior parte penserà che sia solo un sogno
Ma sai che è solo la tua routine
Come puoi guardarti allo specchio
Quando conosci la persona che guarda indietro
Non è lo stesso di chi sta cercando?
Perchè fai questo?
(Perchè fai questo?)
Come sei orgoglioso?
(Come sei orgoglioso?)
Conosciamo tutti i giochi a cui giochi
La vera domanda è con chi andrai a casa stasera?
Lasciar perdere!
Lasciar perdere!
Dammi quello che hai!
Hai diffuso le tue bugie, ora sei stato catturato!
Abbattuto alla fine di tutto!
Oh quanto mi rende felice solo vederti annegare
Le tue parole ti avvolgeranno il collo
E l'unico rimpianto che avrò
Ti sta ritrovando!
Stai solo sprecando il mio tempo
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
E non so come liberarmi
Liberati da questo!
(Liberati da questo!)
Dime, dime una dozzina!
Resta lì sveglio, un falso, hai paura
Quanto sei orgoglioso?
Come sei orgoglioso?
Con chi andrai a casa stasera?
Questa sera!
Quindi dammi tutto ciò che hai!
Sei egocentrico e sei così ossessionato
Con tutti i ragazzi che riempiranno il tuo letto
Parli in lingue e lo hai oh così
Hai provato tutte le battute che hai dato alle vittime che hai letto
Stai solo sprecando il mio tempo
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
E non so liberarmi
Liberati da questo!
(Liberati da questo!)
Stai solo sprecando il mio tempo
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
E non so liberarmi
Liberati da questo!
(Liberati da questo!)
Dime, dime una dozzina