Traduzione del testo della canzone Second Star on the Right - Strangers to Wolves

Second Star on the Right (originale)

You are the guilding light
Second star on the right
That will help us get back home
Just take my hand, trust in me, with the happiest of dreams
So I need to know if you believe
Fly with me to a place where we can be together
Woah!
And will you sing me to sleep tonight?
Cause I know you’re all alone
And I need a home to come home to
«Never grow up!
I’ll never grow up!»
she said
«Never show up, never show up at her window
But I can’t help myself
You thought you’d need me to fly away
When the trust is I need you
Fly with me to a place where we can be together
Woah!
And will you sing me to sleep tonight?
Cause I know you’re all alone
A I need a home to come home to
Don’t you fall asleep, I need you here
I’ve lost my everything
Don’t you fall asleep, don’t you fall asleep
So don’t fall asleep, I need you here
I’ve lost my shadow
I’ve lost my way
(I've lost my shadow)
So don’t fall asleep, I need you here
(Don't you fall asleep)
I’ve lost my shadow
I’ve lost my way
(You were my only chance to fly)
Fly with me to a place where we can be together
Woah!
And will you sing me to sleep tonight?
Cause I know you’re all alone
A I need a home to come home to
I’ve found my shadow and
I’m finally free!
(Finally)
I’m finally

Second Star on the Right (traduzione)

Tu sei la luce della gilda
Seconda stella a destra
Questo ci aiuterà a tornare a casa
Prendi la mia mano, fidati di me, con il più felice dei sogni
Quindi ho bisogno di sapere se ci credi
Vola con me in un luogo dove possiamo stare insieme
Woah!
E mi canterai per dormire stanotte?
Perché so che sei tutto solo
E ho bisogno di una casa in cui tornare
"Non crescere mai!
Non crescerò mai!»
lei disse
«Non presentarti mai, non presentarti mai alla sua finestra
Ma non riesco a trattenermi
Pensavi di aver bisogno di me per volare via
Quando la fiducia è io ho bisogno di te
Vola con me in un luogo dove possiamo stare insieme
Woah!
E mi canterai per dormire stanotte?
Perché so che sei tutto solo
A Ho necessità di una casa in cui tornare
Non addormentarti, ho bisogno di te qui
Ho perso tutto
Non ti addormenti, non ti addormenti
Quindi non addormentarti, ho bisogno di te qui
Ho perso la mia ombra
Ho perso la mia strada
(Ho perso la mia ombra)
Quindi non addormentarti, ho bisogno di te qui
(Non ti addormenti)
Ho perso la mia ombra
Ho perso la mia strada
(Eri la mia unica possibilità di volare)
Vola con me in un luogo dove possiamo stare insieme
Woah!
E mi canterai per dormire stanotte?
Perché so che sei tutto solo
A Ho necessità di una casa in cui tornare
Ho trovato la mia ombra e
Sono finalmente libero!
(Infine)
finalmente