Traduzione del testo della canzone Happy Now? - Stretch Princess

Happy Now? (originale)

Oh my heart is heavy now and I feel a little cold
Oh I know I’ve heard your words before
Should they bother me at all?
And I’m here for you and you want me to be
Things you’ll never be but you’re tired of the feeling
And your words will set you free
Oh, was it hard for you to say it?
And the world won’t keep waiting to turn you around
I can’t keep us together or happy now
Are you happy now?
Could you do you feel a little closer?
Should I be a little high?
I’d give you everything and a little more
If they were only mine
And I’m here for you and you want me to feel
Things you’ll never feel, you’re tired of my dreaming
And your words will set you free
Oh, was it hard for you to say it?
And the world won’t be waiting to turn you around
I can’t keep us together or happy now
Are you happy now?
And the world won’t be waiting to turn you around
I can’t keep us together or happy now
And if you needed what you wanted, would it pull you apart?
Are you half broken hearted or are you happy now?

Happy Now? (traduzione)

Oh il mio cuore è pesante ora e sento un po' freddo
Oh lo so di aver già sentito le tue parole
Dovrebbero infastidirmi per affatto?
E io sono qui per te e tu vuoi che io sia
Cose che non sarai mai ma sei stanco della sensazione
E le tue parole ti renderanno libero
Oh, è stato difficile per te dirlo?
E il mondo non aspetterà più di farti cambiare idea
Non posso tenerci insieme o felici adesso
Sei felice ora?
Potresti sentirti un po' più vicino?
Dovrei essere un po' su di giri?
Ti darei tutto e un po' di più
Se fossero solo miei
E io sono qui per te e tu vuoi che mi senta
Cose che non proverai mai, sei stanco dei miei sogni
E le tue parole ti renderanno libero
Oh, è stato difficile per te dirlo?
E il mondo non aspetterà di farti cambiare idea
Non posso tenerci insieme o felici adesso
Sei felice ora?
E il mondo non aspetterà di farti cambiare idea
Non posso tenerci insieme o felici adesso
E se avessi bisogno di ciò che volevi, ti separerebbe?
Hai il cuore spezzato o sei felice ora?