Traduzione del testo della canzone Plastic Doll - Strip Music

Plastic Doll (originale)

We looked at ourselves
And saw how much we had grown
We stood together but I felt so alone
Maybe it was then my heart turned to stone
Yeah, maybe it was then I got this heart of stone
There was a time when we reached for the sky
We said tomorrow but it felt like a lie
You could see our real thoughts in our eyes
Yeah, you could see our real thoughts in our eyes
One time you asked how long I thought
We could stay
I said forever and you looked away
I guess you had nothing more to say
Yeah, maybe you had nothing more to say
I said to myself: I’m still drawn to light
I’ll go in to town and try to start up a fight
And you will be the last thing I think about
Yeah, you will be the last thing I think about
But once I got there I cried out your name
I cried I’m sorry I acted insane
I buried my face in my hands in shame
Yeah, I buried my face in my hands in shame
Now I stood there, facing a wall
Loosing faith in myself and it all
With eyes you’d find on a plastic doll
Yeah, with eyes you’d find on a plastic doll
I’ve seized to hope, stopped counting the days
I’ve lost myself in so many ways
Now I’m in the middle of a perfect maze
Yeah, now I’m in the middle of a perfect maze
When we stood together it was the best I’ve known
I can’t believe that I feel so alone
I’m lucky my heart is made of stone
Yeah, I’m lucky my heart is made of stone
Tomorrow is so far away
If I’m gonna die, I’m gonna die here with you
I can’t break this heart in two

(traduzione)

Ci siamo guardati
E ho visto quanto siamo cresciuti
Stavamo insieme ma mi sentivo così solo
Forse è stato allora che il mio cuore si è trasformato in pietra
Sì, forse è stato allora che ho avuto questo cuore di pietra
C'è stato un periodo in cui abbiamo raggiunto il cielo
Abbiamo detto domani ma sembrava una bugia
Potresti vedere i nostri veri pensieri nei nostri occhi
Sì, potresti vedere i nostri veri pensieri nei nostri occhi
Una volta mi hai chiesto per quanto tempo ci ho pensato
Potremmo restare
Ho detto per sempre e tu hai distolto lo sguardo
Immagino che tu non abbia più niente da dire
Sì, forse non avevi altro da dire
Mi sono detto: sono ancora attratto dalla luce
Andrò in città e cercherò di iniziare una rissa
E tu sarai l'ultima cosa a cui penso
Sì, sarai l'ultima cosa a cui penso
Ma una volta che sono arrivato lì, ho gridato il tuo nome
Ho pianto, mi dispiace di essermi comportato da matto
Mi sono seppellito la faccia tra le mani per la vergogna
Sì, mi sono seppellito la faccia tra le mani per la vergogna
Ora stavo lì, di fronte a un muro
Perdo fiducia in me stesso e in tutto
Con gli occhi che troverai su una bambola di plastica
Sì, con gli occhi che troverai su una bambola di plastica
Ho colto la speranza, ho smesso di contare i giorni
Mi sono perso in così tanti modi
Ora sono nel mezzo di un labirinto perfetto
Sì, ora sono nel mezzo di un labirinto perfetto
Quando siamo stati insieme, è stato il migliore che abbia mai conosciuto
Non riesco a credere di sentirmi così solo
Sono fortunato che il mio cuore è fatto di pietra
Sì, sono fortunato che il mio cuore sia fatto di pietra
Domani è così lontano
Se morirò, morirò qui con te
Non posso spezzare questo cuore in due