Traduzione del testo della canzone She's so in Love - Strip Music

She's so in Love (originale)

It’s not a new idea
It’s plain enough for all to see
You say something wrong
You wait too long
And you hurt someone
So unexperienced
You better shape up again
'Cause that sting will come
You break apart
And you hurt someone
She’s so in love
She’s so in love with love
Where are we now?
I can’t remember looking back
Where are we now?
Where are we now?
Can you feel it too?
It’s cut out for me and you
It comes on strong
It blows you back
When you hurt someone
It’s the things we say
We will shatter each over this way
You are stunned
You look away
And you hurt someone
She’s so in love
She’s so in love with love
Where are we now?
I can’t remember looking back
Where are we now?
Where are we now?
This is not a final curse
It’s a hundred thousand times worse
She’s with someone
You anaesthetic is gone
Now the pain must come

(traduzione)

Non è un'idea nuova
È abbastanza chiaro per essere visto da tutti
Dici qualcosa di sbagliato
Aspetti troppo a lungo
E hai fatto del male a qualcuno
Così inesperto
Faresti meglio a rimetterti in forma
Perché quella puntura arriverà
Ti rompi
E hai fatto del male a qualcuno
È così innamorata
È così innamorata dell'amore
Dove siamo adesso?
Non ricordo di aver guardato indietro
Dove siamo adesso?
Dove siamo adesso?
Riesci a sentirlo anche tu?
È ritagliato per me e per te
Si accende forte
Ti rimbalza
Quando fai del male a qualcuno
Sono le cose che diciamo
Ci distruggeremo ciascuno in questo modo
Sei stordito
Tu distogli lo sguardo
E hai fatto del male a qualcuno
È così innamorata
È così innamorata dell'amore
Dove siamo adesso?
Non ricordo di aver guardato indietro
Dove siamo adesso?
Dove siamo adesso?
Questa non è una maledizione finale
È centomila volte peggio
È con qualcuno
L'anestetico è sparito
Ora il dolore deve venire