Traduzione del testo della canzone Circles - Striving Vines

Circles (originale)

By the lost banks of affection
she is swimming in the river of deception
Why bother?
Where do lovers go?
In the hands of gods of fashion
in this place desolated from passion
I wonder how can we go on?
Blindfolded as they walk alone
with folded hands the night’s so long
when your faith has gone
we lost our fairytales that night
reached the ending there’s no pages left
They’ll be walking round’n circles
They’ll be walking round’n circles
They’ll be walking round’n circles
So little time
To the peaks of cold barren mountains
they are dragging rocks on their aching backs
how can we go on?
All the tears drew me to see clear
when my eyes ran dry I nearly lost my mind
why should we go on?
Blindfolded as they walk alone
with folded hands the night’s so long
when your faith has gone
we lost our fairytales that night
reached the ending there’s no pages left
Lost the will to go on
leave me here at the side of the road
But I know
yeah I know
We’ll be walking round’n circles (circles for all time)
We’ll be walking round’n circles
We’ll be walking round’n circles
So little time

Circles (traduzione)

Dalle banche perdute dell'affetto
sta nuotando nel fiume dell'inganno
Perché preoccuparsi?
Dove vanno gli amanti?
Nelle mani degli dei della moda
in questo luogo desolato dalla passione
Mi chiedo come possiamo andare avanti?
Bendati mentre camminano da soli
con le mani giunte la notte è così lunga
quando la tua fede se n'è andata
abbiamo perso le nostre fiabe quella notte
raggiunto la fine non sono rimaste pagine
Cammineranno in tondo
Cammineranno in tondo
Cammineranno in tondo
Così poco tempo
Alle vette delle fredde montagne aride
stanno trascinando pietre sulle loro schiene doloranti
come possiamo andare avanti?
Tutte le lacrime mi hanno portato a vedere chiaramente
quando i miei occhi si asciugavano, persi quasi la testa
perché dovremmo continuare?
Bendati mentre camminano da soli
con le mani giunte la notte è così lunga
quando la tua fede se n'è andata
abbiamo perso le nostre fiabe quella notte
raggiunto la fine non sono rimaste pagine
Ha perso la voglia di andare avanti
lasciami qui a lato della strada
Ma io so
si lo so
Cammineremo in tondo (cerchi per sempre)
Cammineremo in tondo
Cammineremo in tondo
Così poco tempo