Traduzione del testo della canzone Too Much Wine - Striving Vines

Too Much Wine (originale)

In a garden over the sea
in the warm dense summer breeze passing time
with a little bit of you on my mind
In a garden under the trees
all these thoughts longings and dreams in the night
a little bit of you would be fine
And it’s about time
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine at all
By the time I built up my nerve
the chance is gone, nothing could be done in the light
a silhouette of you moving on
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine
Oh if you can’t be mine
I’ll drown
drown in a sea of rubies
In a garden under the leaves
in the warm midsummer breeze passing time
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine

Too Much Wine (traduzione)

In un giardino sul mare
nella calda e densa brezza estiva che passa il tempo
con un po' di te nella mia mente
In un giardino sotto gli alberi
tutti questi pensieri desideri e sogni nella notte
un po' di te andrebbe bene
Ed è ora
Per tutto questo tempo ho desiderato ardentemente che sussurrasse
lei sarebbe mia
ma ho bevuto un po' troppo vino
ora non sarebbe affatto mia
Con il tempo ho sviluppato i miei nervi
la possibilità è andata, nulla potrebbe essere fatto alla luce
una sagoma di te che vai avanti
Per tutto questo tempo ho desiderato ardentemente che sussurrasse
lei sarebbe mia
ma ho bevuto un po' troppo vino
ora non sarebbe mia
Oh se non puoi essere mio
Affogheró
affogare in un mare di rubini
In un giardino sotto le foglie
nella calda brezza di mezza estate che passa il tempo
Per tutto questo tempo ho desiderato ardentemente che sussurrasse
lei sarebbe mia
ma ho bevuto un po' troppo vino
ora non sarebbe mia
Per tutto questo tempo ho desiderato ardentemente che sussurrasse
lei sarebbe mia
ma ho bevuto un po' troppo vino
ora non sarebbe mia