Traduzione del testo della canzone Hard Drive On Standby - Striving Vines

Hard Drive On Standby (originale)

That’s why you’ll wind up alone in a
house of your own
The windows are shut and the gate’s
securely locked
All you want are cold things
The kind that money brings
You light up in smiles
every time
something new has arrived
to the garage full of cars you rarely drive
You should be getting outside
into the sunlight
put the hard drive
on standby
for a little while
Into all the good times
baby just go on
have alittle fun
before the whole thing is over
With a little less we could make it work
Are you satisfied?
Looking at your life
You could have done more long before
found the guts engaged the war
Should have done more when the chance
was at your door
Lord don’t you know if I had the chance
I would do it all over?
Take of my tie
breath once in a while
Put my briefcase down
leave this town for good now
But the minutes passed
slipped right out of my hands
Now it’s much too late
to change a thing at all
You should be getting outside
into the sunlight
put the hard drive
on standby
for a little while
Into all the good times
baby just go on
have alittle fun
before the whole thing is over
With a little less we could make it work

(traduzione)

Ecco perché finirai da solo in un
casa tua
Le finestre sono chiuse e il cancello
bloccato in modo sicuro
Tutto quello che vuoi sono cose fredde
Il tipo che portano i soldi
Ti illumini di sorrisi
ogni volta
qualcosa di nuovo è arrivato
al garage pieno di auto che guidi raramente
Dovresti uscire fuori
alla luce del sole
metti il ​​disco rigido
in attesa
per un po
In tutti i bei tempi
piccola, vai avanti
divertiti un po'
prima che tutto sia finito
Con un po' di meno potremmo farlo funzionare
Sei soddisfatto?
Guardando la tua vita
Avresti potuto fare di più molto tempo prima
trovato il coraggio ingaggiato la guerra
Avrei dovuto fare di più quando l'occasione
era alla tua porta
Signore, non sai se ne ho avuto la possibilità
Rifarei tutto da capo?
Toglimi la cravatta
respirare di tanto in tanto
Metti giù la mia valigetta
lascia questa città per sempre
Ma i minuti sono passati
mi è scivolato di mano
Ora è troppo tardi
per cambiare qualcosa
Dovresti uscire fuori
alla luce del sole
metti il ​​disco rigido
in attesa
per un po
In tutti i bei tempi
piccola, vai avanti
divertiti un po'
prima che tutto sia finito
Con un po' di meno potremmo farlo funzionare