Traduzione del testo della canzone Dumb It Down - Styles of Beyond

Dumb It Down (originale)

I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down get down
Now
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
They told me dumb it down
The song is too underground
They wanted some other style
Or something with southern bounce
But this is southern Cal, sucker we rocking L. A
So we don’t 'Walk It Out' unless you get shot in the leg
I tried to keep it simple and maybe create a dance
I need a single and I gotta repay the advance
So get stupider, pockets are getting poofier
Shooting up the chart and won’t stop when it hits Jupiter
Damn, if you don’t want your band’s stock to plummet
You need a hook so catchy your dog spot can hum it
So understand it’s a game, but you gotta get paid
So if life is handing me lemons I’mma make a meringue
I let it rain
Hot Chicken Noodle Soup in your seeds
Make you chew on some Laffy Taffy till you ruin your teeth
Any musical feat’s possible if you want a hit
Just grab an 808 kit and dumb it down a little bit
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down get down
Now
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Yeah, I dumb it down but I’m sticking to the truth
And I don’t mean no soda with no Chicken Noodle Soup
See people are a medium, marshmallowed up
Listen to the stereo inside a small yellow bus
And now they going mad with some crazy type of
Trend where grown men rap in baby diapers
And I could care less who distributes the coke now
I got more respect for all the members in O-Town
You dig it?
Cause now the streets can tell
So stop picking all your lyrics out your Speak N Spell
Now you in the top 10 but who writes it sucks?
Try picking up a pen in your life for once
But what?
It’s too hot, puffing kush in the Rover
He should be on the block getting pushed in a stroller
Looks like they need a hit for the year so here’s one
Just a little something for the preschool eardrums
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down get down
Now
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
I dumb it down for ya
I dumb it down
I dumb it down for ya
I dumb it down
I dumb it down for ya
I dumb it down
I dumb it down for ya
I dumb it down
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down get down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down get down
«Get stupid»

(traduzione)

Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Io stupido d-d-d-giù, d-d-d giù scendi
Adesso
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Mi hanno detto "stupiscilo".
La canzone è troppo underground
Volevano un altro stile
O qualcosa con rimbalzo meridionale
Ma questo è il sud di Cal, ventosa che dolliamo L.A
Quindi non usciamo a meno che non ti sparino alla gamba
Ho cercato di mantenerlo semplice e magari creare una danza
Ho bisogno di un single e devo rimborsare l'anticipo
Quindi diventa più stupido, le tasche stanno diventando più povere
Alzando la classifica e non si fermerà quando colpirà Giove
Dannazione, se non vuoi che le azioni della tua band precipitino
Hai bisogno di un gancio in modo che il punto del tuo cane possa canticchiarlo
Quindi capisci che è un gioco, ma devi essere pagato
Quindi, se la vita mi sta porgendo dei limoni, farò una meringa
Lascio che piova
Zuppa di noodle di pollo calda nei tuoi semi
Fatti masticare un po' di Laffy Taffy finché non ti rovini i denti
Qualsiasi impresa musicale è possibile se vuoi un successo
Prendi un kit 808 e abbassalo un po'
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Io stupido d-d-d-giù, d-d-d giù scendi
Adesso
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Sì, lo riduco, ma mi attengo alla verità
E non intendo niente bibite senza zuppa di spaghetti di pollo
Guarda che le persone sono un mezzo, marshmallow
Ascolta lo stereo all'interno di un piccolo bus giallo
E ora stanno impazzendo con qualche tipo pazzo di
Tendenza in cui gli uomini adulti rappano con i pannolini per bambini
E non potrebbe interessarmi a chi distribuisce la coca adesso
Ho più rispetto per tutti i membri di O-Town
Lo scavi?
Perché ora le strade possono dirlo
Quindi smettila di scegliere tutti i tuoi testi dal tuo Speak N Spell
Ora sei tra i primi 10 ma chi scrive che fa schifo?
Prova a prendere in mano una penna nella tua vita per una volta
Ma cosa?
Fa troppo caldo, sbuffa kush nella Rover
Dovrebbe essere sul blocco per essere spinto dentro un passeggino
Sembra che abbiano bisogno di un successo per l'anno, quindi eccone uno
Solo qualcosa per i timpani della scuola materna
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Io stupido d-d-d-giù, d-d-d giù scendi
Adesso
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Lo stupido per te
Lo stupisco verso il basso
Lo stupido per te
Lo stupisco verso il basso
Lo stupido per te
Lo stupisco verso il basso
Lo stupido per te
Lo stupisco verso il basso
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Diventa più stupido, diventa g-g-diventa più stupido
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Io stupido d-d-d-giù, d-d-d giù scendi
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Lo stupido d-d-d-down, dd-d-d giù
Io stupido d-d-d-giù, d-d-d giù scendi
«Diventa stupido»