Traduzione del testo della canzone Dunky Fividends - Styles of Beyond

Dunky Fividends (originale)

:Lasagna
: What’s up?
: Why you gotta tell Sophie D everything about us?
: Because, I just needed somebody to talk to
: But you tryin' to make it seem like I started it dummy
: I just told the story the way it went
: Lasagna
: What?!
: Look, since you seem to be forgettin', I’mma tell you how it started from the
beginning
: Whatever
Cruisin' down the ave with my homeboy Tak
Sippin' on a tall can, layin' low from the cops
The greatest man alive is cold rollin' my G
Down Reseda like a G when I saw this fresh fly freak
Hold up, I can’t go out like a bitch
Ayo, I had to conjure up a cool way to spit
They call me Ryu
The overlord of pimps
So put away the sidekick bitch, hop in the backseat
My confidence
Came through in the clutch
She started to blush
And right then I knew I could fuck
Called the next morning and said, «What do it be?»
I’mma go and get drunk with Vin Skully and Cheap
She said, «Peace»
So I went and got the slimmy
And as soon as she walked in the door she ordered Henny
I was like, «Cool», I ain’t payin' so forget it
Better hope that the Scotland Yard accepts debit
But after a couple hours gettin' drunk with my friends
She did the dummy move
Started askin' for my dividends
Yo
Come around the corner lookin' funky fresh
This dude Jack Daniels got my mind in a mess
Straight trippin'
Cause I don’t like Miller Lite
I kindly threw it to the side and said, «Yo, take a hike.»
Cause I don’t need to hurl
Too many problems when you hurl
I boo boo on your head with your jheri curl
They gave me Heineken and Michelob, I said «No way
Yo son, what do you think this is Sober Man’s Day?»
People start buggin' off the beer on tap dummy
You know the time, so don’t get funny with my money
I refuse to abuse my cravings and loans
So I hit up my friends, snatch my roller blades and I’m gone
Now I said it once before and I’mma say it again
Best believe I won’t be spendin' no dividends
: Lasagna.
Um, don’t you think it’s about time you go get me some money?
: What?!
When I was with Apathy I had it all.
Mood rings, squirrel furs,
Lane Bryant… milk.
I thought the Demigodz were different.
You ain’t givin' me
nothin'!
It’s a shame now a days you got to stay paid
It ain’t like back in the day when you could get laid
Just chillin' with a bitch even when her mom’s home
In the bedroom, secretly gettin' some dome
But this MySpace generation, got 'em all confident
Instead of one, they gettin' 10,000 compliments
It’s bound to kill you when you read what they write
Got 'em thinkin' that they’re models on this fuckin' website
Every trendy new style, she always gotta rock it
Like a pimp, even extract the lint from your pocket
And when you try to fuck all her friends cock block it
You really want to pop it but her girlfriends spot it
Material hoes, parents probably bought her a Benz
Never driven, given a million dividends
: Why you lookin' at me like that?
: How you know I’m lookin' at you unless you lookin' at me?
Fix your face bitch
: Ughh!
: Ughh is right.
Whoever smelt it dealt it
: Fuck you
: You better light a vanilla candle.
You no drink buyin', .39 cent taco eatin',
200 pound strip aerobic teachin', XXL rasta Bart Simpson shirt rockin',
no cat box cleanin' skeezer
: Oh no you didn’t you House Of Pain impersonatin', cubic zirconian,
Machine Shop wearin', Pabst Blue Ribbon drinkin', can’t hold a job cause you
smoke to much cigarettes, deadbeat motherfucker
: Yeah, aiight
: Oh yeah and your momma got two wings on her left nipple
: So… is cake on the Atkins Diet?
I didn’t think so.
I’m out

(traduzione)

:Lasagna
: Che cosa succede?
: Perché devi dire a Sophie D tutto di noi?
: Perché avevo solo bisogno di qualcuno con cui parlare
: Ma stai cercando di far sembrare che l'abbia iniziato io finto
: Ho appena raccontato la storia per come è andata
: Lasagna
: Che cosa?!
: Guarda, dato che sembra che ti stia dimenticando, ti dirò come è iniziato dal
inizio
: Qualunque cosa
Navigando lungo il viale con il mio compagno di casa Tak
Sorseggiando una lattina alta, sdraiandosi vicino alla polizia
L'uomo più grande del mondo è il mio G
Giù Reseda come un G quando ho visto questo fresco maniaco della mosca
Aspetta, non posso uscire come una puttana
Ayo, ho dovuto inventare un modo fantastico per sputare
Mi chiamano Ryu
Il signore dei magnaccia
Quindi metti via la cagna aiutante, salta sul sedile posteriore
La mia fiducia
È arrivato con la frizione
Ha iniziato ad arrossire
E in quel momento sapevo che potevo scopare
Ha chiamato la mattina dopo e ha detto: "Che cosa è?"
Vado a ubriacarmi con Vin Skully e Cheap
Lei disse: «Pace»
Quindi sono andato e ho preso il magro
E non appena varcò la porta, ordinò a Henny
Ero tipo "Fantastico", non sto pagando, quindi dimenticalo
Meglio sperare che Scotland Yard accetti l'addebito
Ma dopo un paio d'ore mi sono ubriacato con i miei amici
Ha fatto la mossa stupida
Ho iniziato a chiedere i miei dividendi
Yo
Vieni dietro l'angolo con un aspetto fresco e originale
Questo tizio Jack Daniels mi ha messo in confusione
inciampare dritto
Perché non mi piace Miller Lite
L'ho gentilmente gettato da parte e gli ho detto: "Ehi, fai una passeggiata".
Perché non ho bisogno di scagliare
Troppi problemi quando lanci
Ti fischio sulla testa con il tuo ricciolo jheri
Mi hanno dato Heineken e Michelob, ho detto «Assolutamente no
Yo figlio, cosa pensi che questo sia il giorno dell'uomo sobrio?»
Le persone iniziano a infastidire la birra alla spina manichino
Conosci l'ora, quindi non essere divertente con i miei soldi
Mi rifiuto di abusare delle mie voglie e dei miei prestiti
Quindi ho colpito i miei amici, strappato i miei pattini e me ne sono andato
Ora l'ho detto una volta prima e lo dirò di nuovo
Credo che non spenderò dividendi
: Lasagna.
Uhm, non pensi che sia ora che tu vada a prendermi dei soldi?
: Che cosa?!
Quando ero con Apatia avevo tutto.
Anelli dell'umore, pellicce di scoiattolo,
Lane Bryant... latte.
Pensavo che i semigodz fossero diversi.
Non mi stai dando
niente'!
È un peccato ora che devi restare pagato
Non è come ai tempi in cui potevi scopare
Rilassati con una cagna anche quando sua madre è a casa
In camera da letto, a prendere di nascosto una cupola
Ma questa generazione di MySpace li ha resi tutti fiduciosi
Invece di uno, ricevono 10.000 complimenti
È destinato a ucciderti quando leggi ciò che scrivono
Li ho fatti pensare di essere modelli su questo fottuto sito web
Ogni nuovo stile alla moda, deve sempre sfoggiarlo
Come un magnaccia, estrai persino la lanugine dalla tasca
E quando provi a scopare con tutti i suoi amici, bloccalo
Vuoi davvero farlo scoppiare, ma le sue amiche lo individuano
Zappe materiali, i genitori probabilmente le hanno comprato una Benz
Mai guidato, dato un milione di dividendi
: Perché mi guardi in quel modo?
: Come fai a sapere che ti sto guardando a meno che tu non mi guardi?
Ripara la tua faccia puttana
: Uh!
: Ugh ha ragione.
Chi l'ha annusato, l'ha spacciato
: Vaffanculo
: Faresti meglio ad accendere una candela alla vaniglia.
Non compri bevande, mangia taco da 0,39 cent,
Insegnamento aerobico a strisce da 200 libbre, maglietta rasta XXL Bart Simpson che fa rock,
nessuna pulizia della scatola del gatto
: Oh no non l'hai fatto House Of Pain impersonando, zircone cubico,
L'officina meccanica indossa, Pabst Blue Ribbon beve, non può tenere un lavoro perché te
fumare fino a tante sigarette, figlio di puttana fannullone
: Sì, ecco
: Oh sì e tua mamma ha due ali sul capezzolo sinistro
: Quindi... è la torta sulla dieta Atkins?
Non lo pensavo.
Sono fuori