Traduzione del testo della canzone Easy Back It Up - Styles of Beyond

Easy Back It Up (originale)

It was 11:33, just wakin up to write
Got plans to meet my man at the jam tonight
Got a call from Tiger Chan, he said, «Whassup Tak'?»
Yo my car broke down, meet me at the bus stop
«What time?»
About five, I’ll be ready when I’m done
4:22, turn twenty-one, so you know
Threw on my shades to block the rays from the sun
I stepped out the door and now my day’s begun
So I’m walkin down the block, think about that girl Britney
Knowin that I’m goin to the club to get tipsy
If I step out of line, would she soon forget me
I don’t know — I’m Dazed and Confused like a hippie
Waitin on the corner for the four-door Honda
Picked me up, with the switch seat recliner
Yo I hear the horn blowin from these girls behind us
I turned around to look and they got all obnoxious
They recognize the face, «Can we get your autograph?»
Yo I turned back to Ryu and we started to laugh
«We got a show to do tonight,» that’s what I yelled out the window
They pulled up on the side, with a pen and pad for info
One had pretty eyes, with the buttermilk complexion
So I ran it down the line with the directions, yo.
Everytime we got a jam to make
We make sure the beat knocks, we dig up in the crate
Once the vibe is straight, we packin the place
It’s the S.O.B., put the needle on the plate
(What what what what?)
Put the needle on the plate
(uhh. uhh.)
Put the needle on the plate
(yeah UH)
«Wait back it up, hup, easy back it up» -] Q-Tip (repeat 3X)
Steppin out in style, three dimensional light beams
Knight Queens and Club Kings swingin hype cling
Trippin over bottles of Moet on my way to the dancefloor
Pan-thers, freakin my folklore
My bloody roar buddy deplore cunning game to transform
And trap a dame flat in nine seconds we take aim
Change to battle beast, that’ll cease, any attempt
In petty offensive diss to my click
We move quick, you might not even recognize my presence
Thirty second assassination sedation weapons
Step into the club, all these thugs wanna shoot me
Because I’m well known at the spot, they call me roofies
Hittin hard rocks when I travel through veins
And wake up in three days not remeberin thangs
The reign of the poetry prince of darkness the martian
Stompin, from California to Boston, Lost in Space
So take caution, face the facts, harken
Eagle talon attack, pack it up often
Audio abortion, Distortion Orphans
Corporate, decaptitated three-headed horsemen
Shredded portions of serial murder endorsement
Course across clubs and fold my armed forces
Everytime we got a jam to make
We make sure the beat knocks, we dig up in the crate
Once the vibe is straight, we packin the place
It’s the S.O.B., put the needle on the plate
(What what what what?)
Put the needle on the plate
(uhh. uhh.)
Put the needle on the plate
(yeah UH)
«Wait back it up, hup, easy back it up» -]

Easy Back It Up (traduzione)

Erano le 23:33, mi sono appena svegliato per scrivere
Ho in programma di incontrare il mio uomo alla jam stasera
Ha ricevuto una chiamata da Tiger Chan, ha detto: "Whassup Tak'?"
Yo la mia auto si è rotta, incontrami alla fermata dell'autobus
"A che ora?"
Verso le cinque, sarò pronto quando avrò finito
4:22, compi ventuno anni, quindi lo sai
Ho lanciato sui miei ombrelli per ostruire i raggi del sole
Sono uscito dalla porta e ora la mia giornata è iniziata
Quindi sto camminando lungo l'isolato, pensa a quella ragazza Britney
Sapendo che andrò al club a diventare brillo
Se uscissi dalla linea, mi dimenticherebbe presto
Non lo so: sono stordito e confuso come un hippie
Aspettando all'angolo la Honda a quattro porte
Mi è venuto a prendere con la poltrona reclinabile con interruttore
Yo ho sentito il clacson suonare da queste ragazze dietro di noi
Mi sono girato a guardare e sono diventati tutti odiosi
Riconoscono il volto: «Possiamo avere il tuo autografo?»
Yo, mi sono rivolto di nuovo a Ryu e abbiamo iniziato a ridere
«Abbiamo uno spettacolo da fare stasera», è quello che ho urlato fuori dalla finestra
Si sono fermati di lato, con penna e blocco per informazioni
Uno aveva degli occhi carini, con la carnagione del latticello
Quindi l'ho eseguito lungo la linea con le indicazioni, yo.
Ogni volta che abbiamo una marmellata da fare
Ci assicuriamo che il ritmo batta, scaviamo nella cassa
Una volta che l'atmosfera è dritta, facciamo le valigie
È il S.O.B., metti l'ago sul piatto
(Cosa cosa cosa cosa?)
Metti l'ago sul piatto
(Uhh. Uhh.)
Metti l'ago sul piatto
(sì Uh)
«Aspetta il backup, huup, esegui facilmente il backup» -] Q-Tip (ripetere 3 volte)
Esci con stile, fasci di luce tridimensionali
Knight Queens e Club Kings si aggrappano al clamore oscillante
Inciampare sulle bottiglie di Moet mentre mi dirigo verso la pista da ballo
Pantere, fottutamente il mio folklore
Il mio sanguinoso compagno di ruggito deplora che il gioco astuto si trasformi
E intrappolare una dama piatta in nove secondi prendiamo la mira
Passa a battaglia bestia, che cesserà ogni tentativo
In diss offensivo al mio clic
Ci muoviamo velocemente, potresti non riconoscere nemmeno la mia presenza
Trentaduesimo arma di sedazione assassina
Entra nel club, tutti questi teppisti vogliono spararmi
Poiché sono molto conosciuto sul posto, mi chiamano tettuccio
Colpire rocce dure quando viaggio nelle vene
E svegliati tra tre giorni senza ricordare grazie
Il regno della poesia principe delle tenebre il marziano
Stompin, dalla California a Boston, Lost in Space
Quindi prendi cautela, affronta i fatti, ascolta
Attacco con artiglio d'aquila, impacchettalo spesso
Audio aborto, Distortion Orphans
Cavalieri a tre teste corporativi e decapitati
Porzioni tagliuzzate di approvazione per omicidio seriale
Corri attraverso i club e piega le mie forze armate
Ogni volta che abbiamo una marmellata da fare
Ci assicuriamo che il ritmo batta, scaviamo nella cassa
Una volta che l'atmosfera è dritta, facciamo le valigie
È il S.O.B., metti l'ago sul piatto
(Cosa cosa cosa cosa?)
Metti l'ago sul piatto
(Uhh. Uhh.)
Metti l'ago sul piatto
(sì Uh)
«Aspetta il backup, eh, esegui facilmente il backup» -]