Traduzione del testo della canzone Howdy Doody - Styles of Beyond

Howdy Doody (originale)

Got a bottle full of mescal, couple of whores
A Colt .45 pistol tucked in my shorts
Drunk in the morn', I puked up my guts on the floor
Passed out, now I gotta go look for my horse
Yeah, I tied him up by the general store
Between the OK Corral and the federal court
I was in the Birdcage with a peach of a hand
Must of heard us all shootin', got spooked and he ran
Ike Clanton came walkin' in, clutchin' his flames
Got up in his face and told him that’s just my game
Play for blood, capisce?
Yeah, I’m way too drunk so I carry two guns punk, one for each
Pull the smoke wagon out, wave it and blaze
Guess I gotta make a few folks famous today
Oh well, that’s what it is when you live in this town
Whistle at me if you see my horse walkin' around
And say
Hey, Howdy Doody what’s new?
You might think I’m livin' life like a movie, it’s true
You can find me in a wild west grimy saloon
Gettin' live, drinkin' moonshine out of a boot
Yeah, so take a couple back
Kick your spurs in the dirt
Make a move and we hit the first person that smirk
One for the road before we tear the place to bits
I’m markin' my spot cowboy, you’re takin' a trip
He had a scar on his face and like to sip on the worm
And quit his job and his shirt filled with cigarette burns
What a jerk, he’s a slob, lipstick and a perm
That’s when heard «click click» and the chicken
So I grab my slingshot and duck right under the table
He untucked and started sprayin' rounds like Halo
Said, «Move and I’ll put your brain in your sleeve»
That’s when I pulled out my lucky nickel and aimed for the knees
Huh
Hit the floor and painfully screamed
Bullets hit the ceiling, now the place is rainin' debris
He couldn’t see so I kicked the gun right outta his hand
Local hero does it again, hooray for the team
Singin'
Hey, Howdy Doody what’s new?
You might think I’m livin' life like a movie, it’s true
You can find me in a wild west grimy saloon
Gettin' live, drinkin' moonshine out of a boot
Yeah, so take a couple back
Kick your spurs in the dirt
Make a move and we hit the first person that smirk
One for the road before we tear the place to bits
I’m markin' my spot cowboy, you’re takin' a trip

(traduzione)

Ho una bottiglia piena di mescal, un paio di puttane
Una pistola Colt .45 infilata nei miei pantaloncini
Ubriaco al mattino, ho vomitato le budella sul pavimento
Svenuto, ora devo andare a cercare il mio cavallo
Sì, l'ho legato all'emporio
Tra l'OK Corral e la corte federale
Ero nel Birdcage con una pesca di una mano
Devo aver sentito che sparavamo tutti, si è spaventato e lui è scappato
Ike Clanton è entrato, stringendo le sue fiamme
Mi sono alzato in faccia e gli ho detto che è solo il mio gioco
Gioca per il sangue, capito?
Sì, sono troppo ubriaco, quindi porto due pistole punk, una per ciascuna
Tira fuori il vagone del fumo, sventolalo e divampa
Immagino che devo rendere famose alcune persone oggi
Oh, beh, ecco cos'è quando vivi in ​​questa città
Fischiami se vedi il mio cavallo andare in giro
E dire
Ehi, ciao Doody cosa c'è di nuovo?
Potresti pensare che sto vivendo la vita come un film, è vero
Puoi trovarmi in un sudicio saloon del selvaggio West
Ottenere dal vivo, bere il chiaro di luna da uno stivale
Sì, quindi portane indietro un paio
Calcia i tuoi speroni nella sporcizia
Fai una mossa e colpiamo la prima persona che sorride
Uno per la strada prima di distruggere il posto
Sto segnando il mio posto cowboy, stai facendo un viaggio
Aveva una cicatrice sul viso e gli piaceva sorseggiare il verme
E ha lasciato il lavoro e la sua maglietta si è riempita di bruciature di sigaretta
Che idiota, è uno sciatto, un rossetto e una permanente
Ecco quando si sente «clic clic» e il pollo
Quindi afferro la mia fionda e mi chino proprio sotto il tavolo
Ha sbloccato e ha iniziato a spruzzare proiettili come Halo
Disse: «Muoviti e ti metto il cervello nella manica»
Fu allora che tirai fuori il mio fortunato nichel e miri alle ginocchia
Eh
Colpisci il pavimento e urlò dolorosamente
I proiettili hanno colpito il soffitto, ora il posto sta piovendo detriti
Non poteva vedere, quindi gli ho preso a calci la pistola di mano
L'eroe locale lo fa di nuovo, evviva la squadra
cantando
Ehi, ciao Doody cosa c'è di nuovo?
Potresti pensare che sto vivendo la vita come un film, è vero
Puoi trovarmi in un sudicio saloon del selvaggio West
Ottenere dal vivo, bere il chiaro di luna da uno stivale
Sì, quindi portane indietro un paio
Calcia i tuoi speroni nella sporcizia
Fai una mossa e colpiamo la prima persona che sorride
Uno per la strada prima di distruggere il posto
Sto segnando il mio posto cowboy, stai facendo un viaggio