Traduzione del testo della canzone Savin' L.A. - Styles of Beyond

Savin' L.A. (originale)

L.A., L.A., that’s where I stay
And I ride of them thangs like everyday
Totally awesome, okay?
And if you don’t believe me come around my way
(Standing on this mountain
Looking over L. A
At the break of day)
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!
The man savin' L.A.)
(Savin' L. A
Outta Cali with a bang, bitch!
Fuckin' insane, bitch!)
Yo, the man savin' L. A
I rock the California State flag over my face
8−1-8 takin' over, gotta notice the flow, brah
I caught a little break with Shinoda and Hova
Put out the mixtape with Green Lantern with smash hits
The song I did with Juelz Santana was bat shit
Fact is, I’m nasty
In need of a sponge bath
I make you make a face like you sniffin' a skunk’s ass
Mash out
Motherfuckers better know the program pronto
I’ll kill your boss soft, make your capo compost
Dudes, wanna fuck around?
Fine, I’m chillin'
You may have a couple nines, but I got a few kagillion
It’s sad lavish
After mathematics, uh!
In the home of fine wine and cash addicts
You want static, you can handle it simple
A couple batteries and jumper cables hooked to your nipples
I’m from…
L.A., L.A., that’s where I stay
And we ride of them things like everyday
Totally awesome, okay?
So if you don’t believe me come around my way
(Around my way)
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!
The man savin' L. A)
So watch what you say
(Savin' L.A.)
I’m here to save the day
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!)
(I get it, baby!)
Is it… L.A. or is it Entourage?
Actors actin' like gangstas, rappers wrapped up in façades
Stuck up models and broads, stuck on Hollywood’s mirage
Stickin' fingers down they throats tryin' to keep a model’s size
Sunshine
This is where the ballers live
But hit my side of town, this is where they’ll rob you quick
Carson, Cali
You can take the 110 to the 91 East, and hop off on Wilmington
Compton’s next door
Long Beach on the other side
Harbor City, San Pedro
Extra five minute ride
Peace to my Mexicans, Samoans, Cambodians, Asians
Even a few white boys in the hood hayin'
Blowin' kush, ridin' Chargers and Harleys
Do we got love for the police?
Naw, not hardly
This the west coast, more than low-lows and gang bangin'
My city got the whole world imitatin'
Rollin' through Laurel Canyon and my home in Los Angeles
Listenin' to this song I did before I was on the cannibis
Make a right off of Crescent Heights and blockin' up my speed
Cause Cheapshot’s spinnin' right on top of the Roxy
Yep, yep, phenomenal
Tak done got a street buzz
Shots in the abdominal, rendez-vous at the Key Club
Once I get a cutie I would like to spoon
I move her right across the street into the Viper Room
Shit
They know my face in over half of the globe
That’s why I’m still up in the place drinkin' after they close
Once I got a little itch for some bucks to spend
I take a trip to Los Feliz, hit the Rustic Inn
Yeah and I ain’t quittin', I’m sippin' on hell’s fire
Once the mission is finished we dippin' to Mel’s Diner
Check my wristwatch: it’s a quarter to five
And hit the last pit stop, baby, right off of Highland
In…

(traduzione)

L.A., L.A., ecco dove resto
E li cavalco come tutti i giorni
Assolutamente fantastico, ok?
E se non mi credi, fai il giro della mia strada
(In piedi su questa montagna
Guardando oltre L.A
All'alba)
(Fuori da Cali con un bang, cagna! Fottutamente folle, cagna!
L'uomo che salva Los Angeles)
(Salvando L.A
Fuori Cali con un botto, cagna!
Fottutamente pazzo, cagna!)
Yo, l'uomo che salva L.A
Sposto la bandiera dello Stato della California sulla mia faccia
8-1-8 prendendo il sopravvento, devo notare il flusso, brah
Ho preso una piccola pausa con Shinoda e Hova
Spegni il mixtape con Lanterna Verde con grandi successi
La canzone che ho fatto con Juelz Santana era una merda di pipistrello
Il fatto è che sono cattivo
Necessita di un bagno di spugna
Ti faccio fare una faccia come se annusi il culo di una puzzola
Schiacciare
I figli di puttana conoscono meglio il programma pronto
Ucciderò il tuo capo morbido, renderò il tuo capo compost
Ragazzi, volete scopare?
Bene, mi sto rilassando
Potresti avere un paio di nove, ma io ho qualche kagillion
È triste sontuoso
Dopo la matematica, eh!
Nella casa del buon vino e dei fanatici del contante
Se vuoi statico, puoi gestirlo in modo semplice
Un paio di batterie e cavi jumper agganciati ai capezzoli
Sono di…
L.A., L.A., ecco dove resto
E li guidiamo come tutti i giorni
Assolutamente fantastico, ok?
Quindi se non mi credi fai il giro della mia strada
(A modo mio)
(Fuori da Cali con un bang, cagna! Fottutamente folle, cagna!
L'uomo che salva L. A)
Quindi guarda cosa dici
(Salvando Los Angeles)
Sono qui per salvare la situazione
(Fuori da Cali con un bang, cagna! Fottutamente folle, cagna!)
(Ho capito, piccola!)
È ... L.A. o è Entourage?
Attori che si comportano come gangsta, rapper avvolti nelle facciate
Modelle e ragazze bloccate, bloccate nel miraggio di Hollywood
Infilando le dita in gola cercando di mantenere la taglia di una modella
Luce del sole
È qui che vivono i ballerini
Ma colpisci la mia parte della città, è qui che ti deruberanno velocemente
Carson, Cali
Puoi prendere la 110 per la 91 East e scendere a Wilmington
La porta accanto di Compton
Long Beach dall'altro lato
Città portuale, San Pedro
Cinque minuti in più
Pace ai miei messicani, samoani, cambogiani, asiatici
Anche alcuni ragazzi bianchi nella cappa che fieggiano
Blowin' Kush, guidando Chargers e Harley
Abbiamo amore per la polizia?
No, non appena
Questa è la costa occidentale, più che bassi bassi e gang bang`
La mia città ha fatto imitare il mondo intero
Rotolando attraverso Laurel Canyon e la mia casa a Los Angeles
Ascoltando questa canzone che favo prima di prendermi il cannibis
Svolta a destra da Crescent Heights e blocca la mia velocità
Perché Cheapshot sta girando proprio sopra il Roxy
Sì, sì, fenomenale
Tak done ha fatto scalpore
Spari all'addome, appuntamento al Key Club
Una volta che avrò una bella ragazza, vorrei fare un cucchiaio
La sposto dall'altra parte della strada nella Viper Room
Merda
Conoscono la mia faccia in oltre metà del mondo
Ecco perché sono ancora in piedi a bere dopo che hanno chiuso
Una volta ho avuto un po' di prurito per qualche soldo da spendere
Faccio un viaggio a Los Feliz, vado al Rustic Inn
Sì e non smetto, sto sorseggiando il fuoco dell'inferno
Una volta terminata la missione, ci immergiamo al Mel's Diner
Controlla il mio orologio: sono le cinque meno un quarto
E raggiungi l'ultimo pit stop, piccola, appena fuori Highland
In…