| That’s when the summer was hotter than a thermometer
| Fu allora che l'estate era più calda di un termometro
|
| Left Queens and headed west to Santa Monica
| Ha lasciato il Queens e si è diretto a ovest verso Santa Monica
|
| I never really knew how many streets could be
| Non ho mai saputo quante strade potessero essere
|
| My pops got me out in time thanks to G.T.E
| I miei pop mi hanno fatto uscire in tempo grazie a G.T.E
|
| Now I’m out where the weather’s nice, people are friendly
| Ora sono fuori dove il tempo è bello, le persone sono amichevoli
|
| I’m went to McKinely so I could live a better life
| Sono andato da McKinely così potrei vivere una vita migliore
|
| 1755 Franklin to be exact
| 1755 Franklin per essere esatti
|
| Where Tak grew up on rap and now he’s on the mic
| Dove Tak è cresciuto con il rap e ora è al microfono
|
| Hey
| Ehi
|
| But it went so fast before I knew it
| Ma è andato così in fretta prima che me ne rendessi conto
|
| I moved to Hadder Street in the S.F.D
| Mi sono trasferito a Hadder Street nell'S.F.D
|
| Parents got a divorce, I was off on my own
| I genitori hanno divorziato, io me ne sono andato da solo
|
| So I started something formally known as S.O.B
| Quindi ho iniziato qualcosa formalmente noto come S.O.B
|
| Yeah, it was just me, true to the end
| Sì, sono stato solo io, fedele fino alla fine
|
| Then I met Cheapshot through a mutual friend
| Poi ho incontrato Cheapshot tramite un amico in comune
|
| Got together and created a dynamite stick
| Si sono riuniti e hanno creato una bacchetta di dinamite
|
| Living life with a plan that sounds sorta like this
| Vivere la vita con un piano che suona più o meno così
|
| I grew up I knew what to do then and what not to do now
| Sono cresciuto, sapevo cosa fare allora e cosa non fare adesso
|
| So I shoot for the fence for my roots underground
| Quindi miro al recinto per le mie radici sottoterra
|
| Now my group’s in the Ritz so look out
| Ora il mio gruppo è al Ritz, quindi fai attenzione
|
| Let me tell you where this story begins
| Lascia che ti dica dove inizia questa storia
|
| It goes
| Va
|
| I grew up with my troops in the trench
| Sono cresciuto con le mie truppe in trincea
|
| Shootin' hoops with my friends
| Tiro a canestro con i miei amici
|
| In the Coupes with the rims
| Nelle Coupé con i cerchi
|
| Grew my roots underground
| Ho fatto crescere le mie radici sottoterra
|
| Now my group’s in the Ritz so look out
| Ora il mio gruppo è al Ritz, quindi fai attenzione
|
| Well let me tell you where this story begins
| Bene, lascia che ti dica dove inizia questa storia
|
| It goes
| Va
|
| I remember trying to get into the game
| Ricordo di aver provato a entrare in gioco
|
| Couldn’t get anybody to listen to my tape
| Non sono riuscito a far ascoltare a nessuno il mio nastro
|
| Everyday bumpin' Wu-Tang, fully invested
| Ogni giorno urta Wu-Tang, completamente investito
|
| We laugh now, but Tony Hilfiger was fresh then
| Ora ridiamo, ma Tony Hilfiger era fresco allora
|
| Ridin' in my Civic with a buck in the gas tank
| Guidando nella mia Civic con un dollaro nel serbatoio del gas
|
| Dimes and pennies, anything you find in the ash treys
| Dimens e penny, tutto ciò che trovi nei posacenere
|
| Fine, find a beat tape, kick your best rhyme
| Bene, trova un beat tape, calcia la tua migliore rima
|
| Over DWYCK cause that’s my shit, ayo rewind it
| Su DWYCK perché questa è la mia merda, ayo riavvolgila
|
| Bring it back, baggy black jeans and beepers
| Riportalo indietro, jeans neri larghi e segnalatori acustici
|
| From Black Moon to Pat Boone, Queen Latifah
| Da Black Moon a Pat Boone, la regina Latifah
|
| Yeah, if anything’s new, my camp with hear it
| Sì, se qualcosa è nuovo, il mio campo con ascoltalo
|
| So Make Room, we’re coming with them cancer lyrics
| Quindi Make Room, stiamo arrivando con quei testi sul cancro
|
| Vin Skully hook up a loop and sample Shaft that sounds good
| Vin Skully collega un loop e prova Shaft che suona bene
|
| We don’t care about a sample clearance
| Non ci interessa un'autorizzazione del campione
|
| We’re bringin' it back to what it was when it was fun
| Lo stiamo riportando a com'era quando era divertente
|
| To carry a gun before somebody said it was thug
| Portare una pistola prima che qualcuno dicesse che era un delinquente
|
| It’s all hooks, nobody in my crew was a clapper
| Sono tutti ganci, nessuno nel mio equipaggio era un batacchio
|
| We thought if you had a gat it made you a true rapper
| Abbiamo pensato che se avevi un gat, ti rendeva un vero rapper
|
| But
| Ma
|
| I grew up I knew what to do then and what not to do now
| Sono cresciuto, sapevo cosa fare allora e cosa non fare adesso
|
| So I shoot for the fence for my roots underground
| Quindi miro al recinto per le mie radici sottoterra
|
| Now my group’s in the Ritz so look out
| Ora il mio gruppo è al Ritz, quindi fai attenzione
|
| Let me tell you where this story begins
| Lascia che ti dica dove inizia questa storia
|
| It goes
| Va
|
| I grew up with my troops in the trench
| Sono cresciuto con le mie truppe in trincea
|
| Shootin' hoops with my friends
| Tiro a canestro con i miei amici
|
| In the Coupes with the rims
| Nelle Coupé con i cerchi
|
| Grew my roots underground
| Ho fatto crescere le mie radici sottoterra
|
| Now my group’s in the Ritz so look out
| Ora il mio gruppo è al Ritz, quindi fai attenzione
|
| Well let me tell you where this story begins
| Bene, lascia che ti dica dove inizia questa storia
|
| It goes… | Va… |