Traduzione del testo della canzone They Don't Know - Styles of Beyond

They Don't Know (originale)

Put any other crew in his place,
I could tell’em how much I love it 'til I’m blue in the face
But they don’t know, swimming in the surface of a tough gutter
Smothered by the pillowcase, serving the Dust Brothers
Dangling my keys to apartments
Fell short, my only furniture was a carpet
And Hell’s torch seemed to be the light of my future
An echo in my head saying «I might as well shoot ya!»
Soul for profit, ghosts and goblins
Man I wanna croak, or overdose on Klonopins
My bones malnourished like they able to snap
And while I’m scraping them scraps, the label collapse
Dough shit… getting ambushed by the lynch mob
But I don’t have a choice but to stick with a temp job
Count pages as days go slow
Thinking to myself «Damn, they don’t know…»
«Check out the story""It's goin' now down»
«Survival got me buggin', but I’m alive»
«Check out the story""It's goin' down»
«Make a quick money grip, 'fore yo ass is out»
Where the check is, what’s for breakfast
Lunch out of the question, a buck we stretch it
Listen to the growl, the pain’s relentless
All the change in my couch ain’t enought to pay rent with
I wanna get the mailman and shatter his jaw
What kind of punk brings bills with a stack of catalogs?
The irony’s insane, entirely twisted
Got the fly gold chain but no pot to piss in
What a shame, why do we rhyme, the game is fixed
The only people getting paid is the label, shit
The slavery ship has landed, it’s not just blacks now
'Cuz anybody that raps get shackled
One style fits all, you wish you signed that big deal
But you don’t see a dime until you sell like six mil
Now you can do big things but straight up though,
Go and ask 'em where your money’s at, they don’t know.

They Don't Know (traduzione)

Metti qualsiasi altro equipaggio al suo posto,
Potrei dirgli quanto lo amo finché non sarò blu in faccia
Ma non lo sanno, nuotando sulla superficie di una difficile grondaia
Soffocato dalla federa, al servizio dei Dust Brothers
Far penzolare le chiavi degli appartamenti
In breve, il mio unico mobile era un tappeto
E la torcia dell'inferno sembrava essere la luce del mio futuro
Un'eco nella mia testa che dice "Potrei anche spararti!"
Anima a scopo di lucro, fantasmi e folletti
Amico, voglio gracchiare o overdose di Klonopins
Le mie ossa erano malnutrite come se potessero spezzarsi
E mentre li raschio a pezzi, l'etichetta crolla
Merda di pasta... viene tesa un'imboscata dalla folla linciatrice
Ma non ho altra scelta che restare con un lavoro temporaneo
Conta le pagine man mano che i giorni passano lentamente
Pensando a me stesso «Accidenti, non lo sanno...»
«Guarda la storia""Ora sta andando giù"
«La sopravvivenza mi ha infastidito, ma sono vivo»
«Guarda la storia""Sta andando giù"
«Fai una rapida presa di denaro, prima che il tuo culo sia fuori»
Dov'è l'assegno, cosa c'è per colazione
Pranzo fuori questione, un dollaro lo allunghiamo
Ascolta il ringhio, il dolore è implacabile
Tutto il resto nel mio divano non è abbastanza per pagare l'affitto
Voglio chiamare il postino e rompergli la mascella
Che tipo di punk porta banconote con una pila di cataloghi?
L'ironia è folle, completamente contorta
Ho la catena d'oro al volo ma nessun piatto in cui pisciare
Che vergogna, perché facciamo rima, il gioco è risolto
Le uniche persone che vengono pagate sono l'etichetta, merda
La nave schiavista è sbarcata, ora non ci sono solo i neri
Perché chiunque fa rap viene incatenato
Uno stile adatto a tutti, vorresti aver firmato un grande affare
Ma non vedi un centesimo finché non vendi come sei milioni
Ora puoi fare grandi cose ma direttamente però,
Vai e chiedigli dove sono i tuoi soldi, loro non lo sanno.