Traduzione del testo della canzone Winnetka Exit - Styles of Beyond

Winnetka Exit (originale)

Ayo, I got no cash, no money, funds, no dividends
How come all these people got so much money to spend
While I’m cruisin inside of my broken down Honda Accord
Wishin I had a dollar bill to throw in the tank
But obviously ???
is a deadly thing
So I step to Willy Big, lookin for pocket change
He pulled out some champagne, so happy to celebrate
I was like, nah man, I need chips, let’s get it straight
So right before I jetted he slapped me a couple bucks
I knew where I was headed, for gasoline that’s unleaded
Would the derelect regret it or is that the way they thought though?
I don’t know, I’m cheap so I slid up into the Arco
2 dollars and 56 cents on 23
Exit off of Winnetka to enter Canoga P Now everybody be bumpin and whippin the steering wheel
To something that’s undiscovered but waitin to be revealed
While we rockin, beats that’s knockin, yea,
Ryu and Tak and, turn on the radio, the Wake Up Show, what,
Ninety-two, ugh, we hype when we… true
Yo, we are, from a, what, Style of Beyond and
We, would, like, to rock, for you and you,
Rockin our radio station here, in the San Fernando Valley
(S-O-B), at least thirty fatalaties, rockin our, San Fernando Valley
Sippin half a cup of decaf, coffee with milk
Overlookin the Valley smog like I’m walkin on stilts
In the basement of the Los Angeles basin ragin war
The weapons are chasin full scale invasions, hit the floor
When the Saticoy and Roscoe block proximity mines
Explode into a rhyme and out the numeric time code
Now let me flip back into fly mode (chill)
Dollar dollar bill, more like 99 cents
For Schlitz malt liquor 40 ounce over the hill

(traduzione)

Ayo, non ho contanti, né denaro, fondi, né dividendi
Come mai tutte queste persone hanno così tanti soldi da spendere
Mentre sto navigando all'interno della mia Honda Accord distrutta
Vorrei avere una banconota da un dollaro da buttare nel serbatoio
Ma ovviamente???
è una cosa mortale
Quindi mi passo da Willy Big, cerco spiccioli
Ha tirato fuori dello champagne, così felice di festeggiare
Ero tipo, nah amico, ho bisogno di patatine, diciamolo subito
Quindi, subito prima che io volassi, mi ha schiaffeggiato un paio di dollari
Sapevo dove stavo andando, per la benzina senza piombo
Il dereletto se ne pentirebbe o è così che pensavano?
Non lo so, sono a buon mercato quindi sono scivolato nell'Arco
2 dollari e 56 centesimi il 23
Esci da Winnetka per entrare in Canoga P Ora tutti sono bumpin e frustano il volante
A qualcosa che non è stato scoperto ma che aspetta di essere rivelato
Mentre facciamo rock, ritmi che bussano, sì,
Ryu e Tak e, accendi la radio, il Wake Up Show, cosa,
Novantadue, ugh, urliamo quando noi... vero
Yo, siamo, da a, what, Style of Beyond e
Vorremmo rockeggiare, per te e per te,
Ascolta la nostra stazione radio qui, nella San Fernando Valley
(S-O-B), almeno trenta vittime, nella nostra San Fernando Valley
Sorseggia mezza tazza di decaffeinato, caffè con latte
Affacciato sullo smog della valle come se stessi camminando sui trampoli
Nel seminterrato della guerra scatenata del bacino di Los Angeles
Le armi inseguono invasioni su vasta scala, colpiscono il pavimento
Quando Saticoy e Roscoe bloccano le mine di prossimità
Esplodi in una rima e fuori il codice temporale numerico
Ora fammi tornare in modalità volo (freddo)
Banconota da un dollaro, più simile a 99 centesimi
Per il liquore al malto Schlitz 40 once oltre la collina