Traduzione del testo della canzone Mickey Mouse Is Dead - Subhumans

Mickey Mouse Is Dead (originale)

Mickey Mouse is dead
Got kicked in the head
Cos people got too serious
They planned out what they said
They couldn’t take the fantasy
They tried to accept reality
Analyzed the laughs
Cos pleasure comes in halves
The purity of comedy
They had to take it seriously
Changed the words around
Tried to make it look profound
The comedian is on stage
Pisstaking for a wage
The critics think he’s great
But the laughter turns to hate
Mickey Mouse is on T. V
And the kids stare at the screen
But the pictures are all black and white
And the words don’t mean a thing
Cos Mummy’s got no money
And Daddy is in jail
He couldn’t afford the license
She couldn’t afford the bail
The kids out in the road
Their minds have all gone cold
Cos Mickey Mouse is dead
They shot him through the head
With ignorance and scorn
They believed in something new
They read the papers watched the films
And they thought they knew the truth
Look what you’ve done to Mickey Mouse
But reality deceives
No matter what you believe
There’s always another idea
And theirs is based on fear
The fear of being sussed
For what they really are
The fear of being laughed at
When they go too far
They call it paranoia
You can’t laugh it away
Until you come to realize
That everyone’s the same
People hide their problems
Under faces of contempt
They hide them 'til it kills them
And no one is exempt
Not even you
Look what you done to Mickey Mouse
1, 2, 3, 4, Look what you’ve done to Mickey Mouse
1, 2, 3, 4, Look what you’ve done to Mickey Mouse
1, 2, 3, 4, Look what you’ve done to Mickey Mouse
1, 2, 3, 4, Look what you’ve done to Mickey Mouse
Why are you even laughing away!

Mickey Mouse Is Dead (traduzione)

Topolino è morto
È stato preso a calci in testa
Perché la gente è diventata troppo seria
Hanno pianificato quello che hanno detto
Non potevano accettare la fantasia
Hanno cercato di accettare la realtà
Analizzato le risate
Perché il piacere arriva a metà
La purezza della commedia
Hanno dovuto prenderlo sul serio
Ho cambiato le parole in giro
Ho cercato di farlo sembrare profondo
Il comico è sul palco
Fare pipì per uno stipendio
I critici pensano che sia fantastico
Ma la risata si trasforma in odio
Topolino è in TV
E i bambini fissano lo schermo
Ma le immagini sono tutte in bianco e nero
E le parole non significano niente
Perché la mamma non ha soldi
E papà è in prigione
Non poteva permettersi la licenza
Non poteva permettersi la cauzione
I bambini in mezzo alla strada
Le loro menti si sono tutte raffreddate
Perché Topolino è morto
Gli hanno sparato alla testa
Con ignoranza e disprezzo
Credevano in qualcosa di nuovo
Hanno letto i giornali hanno guardato i film
E credevano di conoscere la verità
Guarda cosa hai fatto a Topolino
Ma la realtà inganna
Non importa in cosa credi
C'è sempre un'altra idea
E il loro si basa sulla paura
La paura di essere scoperti
Per quello che sono veramente
La paura di essere derisi
Quando vanno troppo oltre
La chiamano paranoia
Non puoi ridere a crepapelle
Fino a quando non ti rendi conto
Che tutti sono uguali
Le persone nascondono i loro problemi
Sotto facce di disprezzo
Li nascondono finché non li uccidono
E nessuno è esente
Neanche tu
Guarda cosa hai fatto a Topolino
1, 2, 3, 4, guarda cosa hai fatto a Topolino
1, 2, 3, 4, guarda cosa hai fatto a Topolino
1, 2, 3, 4, guarda cosa hai fatto a Topolino
1, 2, 3, 4, guarda cosa hai fatto a Topolino
Perché ridi anche tu!