Traduzione del testo della canzone Payapa - Sud

Payapa (originale)

Mula noong namulat ang mata
Daglian kong nalaman na ikaw pala
Ang hinahanap kong tahimik
Bawat pag-hinga'y isang tula’t usapang malalim
Kahit pa walang magsalita
Nakapikit habang hawak ang 'yong kamay
Rinig bawat pintig nati’y magkasabay
Marahan at tahimik ang habambuhay
Ngayon sa 'yo'y mahirap ng mawalay
Kung may ibig man sabihin ang salitang sapat
Ito’y nalaman ko sa piling mo, ngiti mo at lahat
Nais kong malaman mong ako’y naniniwala na
Sa payapa
Mula nung araw na nasilayan ka
Hindi na rin nagbago ang tingin
Walang minutong lumilipas na hindi kita pansin
Nais ko lang magpaka-lunod sa 'yong mga mata
Sambahin ka habambuhay hanggang ako ay mawala
At pipikit habang salabay ko lahat ng iyong bigat
Andito lagi ang balikat, ilagay mo lang lahat
Mabigat man ang pasakit
May habambuhay pa tayo para di mag-hiwalay
Kung may ibig man sabihin ang salitang sapat
Ito’y nalaman ko sa piling mo, ngiti mo at lahat
Nais kong malaman mong ako’y naniniwala na
Sa payapa
Mula nung araw na nasilayan ka

Payapa (traduzione)

Dal momento che l'occhio è stato aperto
Ho capito subito che eri tu
Cerco tranquillità
Ogni respiro è una profonda poesia e conversazione
Anche se nessuno ha parlato
Chiudendo gli occhi mentre ti tieni la mano
Ascolta ogni nostro battito all'unisono
La vita è dolce e tranquilla
Ora è difficile per te essere separato
Se la parola abbastanza significa qualcosa
L'ho imparato dalla tua presenza, dal tuo sorriso e da tutto
Voglio che tu sappia che ci credo
In pace
Dal giorno in cui ti ho visto
Anche l'aspetto non è cambiato
Non passa minuto che non ti presti attenzione
Voglio solo annegare nei tuoi occhi
Adorarti per sempre finché non me ne sarò andato
E chiudi gli occhi mentre getto tutto il tuo peso
La spalla c'è sempre, basta metterci tutto dentro
Anche se il dolore è forte
Abbiamo ancora una vita per non separarci
Se la parola abbastanza significa qualcosa
L'ho imparato dalla tua presenza, dal tuo sorriso e da tutto
Voglio che tu sappia che ci credo
In pace
Dal giorno in cui ti ho visto