Traduzione del testo della canzone Holiday For Strings - Sue Raney

Holiday For Strings (originale)

When I see you smile at me
I hear a haunting melody
And I surrender to
The tender thrill that it brings
A holiday for strings
Softly as the song begins
I hear a host of violins
Or can it only be my lonely heart that sings
A holiday for strings
Through the night, a love song fills the air
I hear it everywhere
So sweetly telling me
Breathes a sigh
A new born rhapsody
When you are close to me
When you’re gone it fades away
But when we meet, I hear it play
As from above, a song of love
Comes sweet and oh so clear
Whenever you are near
The angels play

Holiday For Strings (traduzione)

Quando ti vedo sorridermi
Sento una melodia inquietante
E mi arrendo a
Il tenero brivido che porta
Una vacanza per gli archi
Piano come inizia la canzone
Sento una schiera di violini
O può essere solo il mio cuore solitario a cantare
Una vacanza per gli archi
Per tutta la notte, una canzone d'amore riempie l'aria
Lo sento dappertutto
Così dolcemente dicendomi
Respira un sospiro
Una rapsodia appena nata
Quando sei vicino a me
Quando te ne vai, svanisce
Ma quando ci incontriamo, lo sento suonare
Come dall'alto, una canzone d'amore
Viene dolce e oh così chiaro
Ogni volta che sei vicino
Gli angeli giocano