Traduzione del testo della canzone Summer of Our Discontent - Sugar Candy Mountain

Summer of Our Discontent (originale)

«Oh, I really hate this place,» she said
Putting on her makeup by the unmade bed
Mascara for the lonely want
Call our waitress «honey» then they tip with ones
The summer of our discontent
Every dollar earned was already spent
Bitter sweat and circumstance
Layaway dreams, choked on first breath
A little bit of suffering’s
Just what you need to sweeten things
Remind you of what’s good, and pure
A little suffering might cure ya'

Summer of Our Discontent (traduzione)

«Oh, odio davvero questo posto», disse
Si trucca accanto al letto sfatto
Mascara per il desiderio solitario
Chiama la nostra cameriera "tesoro", poi danno la mancia con quelli
L'estate del nostro malcontento
Ogni dollaro guadagnato è già stato speso
Sudore amaro e circostanza
Sogni sdraiati, soffocati al primo respiro
Un po' di sofferenza
Proprio quello che ti serve per addolcire le cose
Ti ricorda ciò che è buono e puro
Un po' di sofferenza potrebbe curarti