Traduzione del testo della canzone Back With You - SUGR?

Back With You (originale)

Yeah, I’m such a vessel
Oh, I’m such a shell
Tell you the truth
I only like my dog
You think I’m an asshole
You said «burn in hell»
I’m starting to get
The feeling that something’s wrong, oh
How long can I keep this up?
Am I man enough?
Am I man enough?
Oh
I’m fine when I know you’re not
Am I man enough?
Am I man enough?
What would it take, what would it take
Getting me back to the truth
If every day, every mistake
Just leads me back to you?
I know you take, I know you take me
For a goddamn fool
You think that I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you
Till I’m back with you
Till I’m back with you, you
I’ll get a divorce, take you to court
Make you so bitter
I’ll really draw it out
You’ll settle the score, kill my Porsche
Give me the shivers
I’m just thinking out loud
(Oh God, I want you)
Can I act like I like this club?
Am I man enough?
Am I man enough?
Oh
Can I act like I like this song
Am I man enough?
Am I man enough to dance?
What would it take, what would it take
Getting me back to the truth
If every day, every mistake
Just leads me back to you?
I know you take, I know you take me
For a goddamn fool
You think that I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you
Till I’m back with you
Till I’m back with you
Like the best of you
By the way
You ordered a taxi (Who orders a taxi?)
You couldn’t just ask me
I would’ve taken you back
I know you take, I know you take me
For a goddamn fool
If you think I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you
What would it take, what would it take
Getting me back to the truth
If every day, every mistake
Just leads me back to you?
I know you take, I know you take me
For a goddamn fool
You think that I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you
Till I’m back with you
Till I’m back with you
I know you take, I know you take me for a goddamn fool
You think that I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you

(traduzione)

Sì, sono una tale nave
Oh, sono un tale guscio
Dirti la verità
Mi piace solo il mio cane
Pensi che io sia uno stronzo
Hai detto "brucia all'inferno"
Sto iniziando a ottenere
La sensazione che qualcosa non va, oh
Per quanto tempo posso mantenerlo?
Sono abbastanza uomo?
Sono abbastanza uomo?
Oh
Sto bene quando so che non lo sei
Sono abbastanza uomo?
Sono abbastanza uomo?
Cosa ci vorrebbe, cosa ci vorrebbe
Riportami alla verità
Se ogni giorno, ogni errore
Mi riconduce solo a te?
So che prendi, so che prendi me
Per un dannato sciocco
Pensi che io sia sciocco ora
Bene, aspetta finché non torno con te
Finché non torno con te
Finché non sarò di nuovo con te, tu
Divorzierò, ti porterò in tribunale
Ti rendono così amaro
Lo tirerò fuori davvero
Tu regolerai i conti, ucciderai la mia Porsche
Dammi i brividi
Sto solo pensando ad alta voce
(Oh Dio, ti voglio)
Posso comportarmi come se mi piacesse questo club?
Sono abbastanza uomo?
Sono abbastanza uomo?
Oh
Posso comportarmi come se mi piacesse questa canzone
Sono abbastanza uomo?
Sono abbastanza uomo per ballare?
Cosa ci vorrebbe, cosa ci vorrebbe
Riportami alla verità
Se ogni giorno, ogni errore
Mi riconduce solo a te?
So che prendi, so che prendi me
Per un dannato sciocco
Pensi che io sia sciocco ora
Bene, aspetta finché non torno con te
Finché non torno con te
Finché non torno con te
Come il meglio di te
A proposito
Hai ordinato un taxi (chi ordina un taxi?)
Non potevi semplicemente chiedermelo
Ti avrei riportato indietro
So che prendi, so che prendi me
Per un dannato sciocco
Se pensi che io sia sciocco adesso
Bene, aspetta finché non torno con te
Cosa ci vorrebbe, cosa ci vorrebbe
Riportami alla verità
Se ogni giorno, ogni errore
Mi riconduce solo a te?
So che prendi, so che prendi me
Per un dannato sciocco
Pensi che io sia sciocco ora
Bene, aspetta finché non torno con te
Finché non torno con te
Finché non torno con te
So che prendi, so che mi prendi per un dannato sciocco
Pensi che io sia sciocco ora
Bene, aspetta finché non torno con te