Traduzione del testo della canzone Reruns - SUGR?

Reruns (originale)

Oh, I’m writing this right beside you
I guess I’m hoping it might, it might remind you
You’re afraid
You’re afraid you’re wasting your life
Never seen anyone so happy
Like when I met your family
Back when I had a personality
I remember where we used to dance
But years have passed and I forgot your laugh
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun
Only one more time, thinking of no one else
'Cause I’m so fucking tired of being around myself
I’m checking in at a hotel
Thinking that the worst is all behind you
I’m trying to remind you
We used to be friends
What could’ve happened if we never met
We used to be more than this
What could’ve happened if I never left
Everything we’ve said, everything we’ve done
It feels like a rerun
How do we let this go unsaid?
We’re alone and we share a bed
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun
We used to be friends
At least that was back then
We used to be more than this
But you fell in love with a broken man
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun

(traduzione)

Oh, sto scrivendo questo proprio accanto a te
Immagino di sperare che possa, potrebbe ricordartelo
Sei spaventato
Hai paura di sprecare la tua vita
Mai visto nessuno così felice
Come quando ho incontrato la tua famiglia
Ai tempi in cui avevo una personalità
Ricordo dove ballavamo
Ma sono passati anni e ho dimenticato la tua risata
Oh, lo so che ci siamo già passati
Oh, sembra proprio una replica
E suppongo che non stessi vivendo il momento
Come se non te ne accorgessi
Oh, sembra
Sembra proprio una replica
Solo un'altra volta, senza pensare a nessun altro
Perché sono così fottutamente stanco di stare con me stesso
Sto effettuando il check-in in un hotel
Pensare che il peggio sia tutto dietro di te
Sto cercando di ricordarti
Eravamo amici
Cosa sarebbe potuto succedere se non ci fossimo mai incontrati
Eravamo più di questo
Cosa sarebbe potuto succedere se non me ne fossi mai andato
Tutto ciò che abbiamo detto, tutto ciò che abbiamo fatto
Sembra una replica
Come possiamo lasciare che questo non venga detto?
Siamo soli e condividiamo un letto
Oh, lo so che ci siamo già passati
Oh, sembra proprio una replica
E suppongo che non stessi vivendo il momento
Come se non te ne accorgessi
Oh, sembra
Sembra proprio una replica
Oh, lo so che ci siamo già passati
Oh, sembra proprio una replica
E suppongo che non stessi vivendo il momento
Come se non te ne accorgessi
Oh, sembra
Sembra proprio una replica
Eravamo amici
Almeno quello era allora
Eravamo più di questo
Ma ti sei innamorato di un uomo distrutto
Oh, lo so che ci siamo già passati
Oh, sembra proprio una replica
E suppongo che non stessi vivendo il momento
Come se non te ne accorgessi
Oh, sembra
Sembra proprio una replica
Oh, lo so che ci siamo già passati
Oh, sembra proprio una replica
E suppongo che non stessi vivendo il momento
Come se non te ne accorgessi
Oh, sembra
Sembra proprio una replica