Traduzione del testo della canzone What Happened - SUGR?

What Happened (originale)

It’s not romantic if
A second chance is second hand
And we’re right where we began
It’s not circumstance
I’m sorry you can’t understand
But you’re thinking on your feet, probably need some crayons
Maybe it’s just not fair enough
What happened to making it work?
But baby, I don’t care enough
What happened to making it work?
I don’t think you give yourself enough credit
I’m sure it’s hard being so fucking pathetic
Maybe it’s our parents fault
Maybe we inherit thoughts
Maybe that’s all you wanted
I wish you didn’t make me so exhausted
Maybe it’s all for nothing
I wish you didn’t have to be so honest
What happened to making it work?
So it goes, «I guess I’ll see you around»
Not sure I like this, but I’m feeling it out
Maybe it’s just not fair enough
What happened to making it work?
But baby, I don’t care enough
What happened to making it work?
If it starts with the crew having fun
Then I know it’s a horror movie
Maybe it’s our parents fault
Maybe we inherit thoughts
Maybe that’s all you wanted
I wish you didn’t make me so exhausted
Maybe it’s all for nothing
I wish you didn’t have to be so honest
What happened to making it work?
So it goes, «I guess I’ll see you around»
Not sure I like this, but I’m feeling it out
Running our mouths
I’m just as bad as you sound
I kinda like not having friends in this town
Maybe it’s just not fair enough
What happened to making it work?
But baby, I don’t care enough
What happened to making it work?
Maybe that’s all you wanted
I wish you didn’t make me so exhausted
Maybe it’s all for nothing
I wish you didn’t have to be so honest
What happened to making it work?

(traduzione)

Non è romantico se
Una seconda possibilità è la seconda mano
E siamo proprio da dove abbiamo iniziato
Non è una circostanza
Mi dispiace che tu non possa capire
Ma stai pensando in piedi, probabilmente hai bisogno di alcuni pastelli
Forse non è abbastanza giusto
Che fine ha fatto funzionare?
Ma piccola, non mi interessa abbastanza
Che fine ha fatto funzionare?
Non penso che ti dai abbastanza credito
Sono sicuro che sia difficile essere così fottutamente patetici
Forse è colpa dei nostri genitori
Forse ereditiamo i pensieri
Forse è tutto ciò che volevi
Vorrei che tu non mi rendessi così esausto
Forse è tutto inutile
Vorrei che tu non dovessi essere così onesto
Che fine ha fatto funzionare?
Quindi fa «penso che ti vedrò in giro»
Non sono sicuro che mi piaccia, ma mi sento fuori
Forse non è abbastanza giusto
Che fine ha fatto funzionare?
Ma piccola, non mi interessa abbastanza
Che fine ha fatto funzionare?
Se inizia con l'equipaggio che si diverte
Allora so che è un film dell'orrore
Forse è colpa dei nostri genitori
Forse ereditiamo i pensieri
Forse è tutto ciò che volevi
Vorrei che tu non mi rendessi così esausto
Forse è tutto inutile
Vorrei che tu non dovessi essere così onesto
Che fine ha fatto funzionare?
Quindi fa «penso che ti vedrò in giro»
Non sono sicuro che mi piaccia, ma mi sento fuori
Far scorrere le nostre bocche
Sono così cattivo come sembri
Mi piace non avere amici in questa città
Forse non è abbastanza giusto
Che fine ha fatto funzionare?
Ma piccola, non mi interessa abbastanza
Che fine ha fatto funzionare?
Forse è tutto ciò che volevi
Vorrei che tu non mi rendessi così esausto
Forse è tutto inutile
Vorrei che tu non dovessi essere così onesto
Che fine ha fatto funzionare?