Traduzione del testo della canzone Summer Nights (From the Movie "Grease"] - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra

Summer Nights (From the Movie "Grease"] (originale)

Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
Summer lovin', had me a blast
Summer lovin', happened so fast
Met a boy cute as can be
Met a girl crazy for me
Summer days drifted away
To, uh-oh, those summer nights
Well-ah, well-ah, well-ah
(Ah!)
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
And, did he have a car?
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
Took him bowling in the arcades
We went strollin', drank lemonade
We made out under the dock
We stayed out till ten o’clock
Summer fling don’t mean a thing
But, oh, oh those summer nights
Well-ah, well-ah, well-ah
(Ah!)
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
And, did he have a car?
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
It turned colder, that’s where it ends
So, I told her we’d still be friends
Then, we made our truelove vow
Wonder what she’s doin' now?
Summer dreams ripped at the seams
But, oh… those summer… nights!
Well-ah, well-ah, well-ah (ah)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)

(traduzione)

Notti d'estate, d'estate, d'estate
(Dimmi di più)
Notti d'estate, d'estate, d'estate
L'amore per l'estate, mi ha fatto impazzire
L'amore estivo è successo così in fretta
Ho incontrato un ragazzo carino come può essere
Ho incontrato una ragazza pazza per me
Le giornate estive sono svanite
A, uh-oh, quelle notti d'estate
Bene-ah, bene-ah, bene-ah
(Ah!)
Dimmi di più, dimmi di più
Sei andato molto lontano?
Dimmi di più, dimmi di più
E aveva una macchina?
Dimmi di più, dimmi di più
È stato amore a prima vista?
Dimmi di più, dimmi di più
Ha organizzato una rissa?
Notti d'estate, d'estate, d'estate
(Dimmi di più)
Notti d'estate, d'estate, d'estate
L'ha portato a giocare a bowling nelle sale giochi
Siamo andati a passeggiare, abbiamo bevuto una limonata
Ci siamo popolati sotto il molo
Siamo stati fuori fino alle dieci
L'avventura estiva non significa niente
Ma, oh, oh quelle notti estive
Bene-ah, bene-ah, bene-ah
(Ah!)
Dimmi di più, dimmi di più
Sei andato molto lontano?
Dimmi di più, dimmi di più
E aveva una macchina?
Dimmi di più, dimmi di più
È stato amore a prima vista?
Dimmi di più, dimmi di più
Ha organizzato una rissa?
Notti d'estate, d'estate, d'estate
(Dimmi di più)
Notti d'estate, d'estate, d'estate
(Dimmi di più)
Notti d'estate, d'estate, d'estate
(Dimmi di più)
Notti d'estate, d'estate, d'estate
È diventato più freddo, ecco dove finisce
Quindi, le ho detto che saremmo stati ancora amici
Poi, abbiamo fatto il nostro voto di vero amore
Chissà cosa sta facendo adesso?
Sogni estivi strappati alle cuciture
Ma, oh... quelle estive... notti!
Bene-ah, bene-ah, bene-ah (ah)
Notti d'estate, d'estate, d'estate
(Dimmi di più)
Notti d'estate, d'estate, d'estate
(Dimmi di più)
Notti d'estate, d'estate, d'estate
(Dimmi di più)
Notti d'estate, d'estate, d'estate
(Dimmi di più)
Notti d'estate, d'estate, d'estate
(Dimmi di più)
Notti d'estate, d'estate, d'estate
(Dimmi di più)