Traduzione del testo della canzone My Name Is Superbee - SUPERBEE

My Name Is Superbee (originale)

I will be a man
슬픔은 씻어내
넌 절대 울지마
Everything’s Alright
난 우리집에 computer가 없었으면 해
엄마, 아빠는 매일 내 이름을 internet에
나 몰래 쳐, 다 내 업보지 나는 괜찮대도
왜 괜히 찾아봐서 슬퍼해
Diss image, 싫어 다시 나갔건만
날 대표하는 건 백상아리 곡이지
또 고등학교 배식받게 생긴 얼굴에
약해보일라 쎈 척 하는 게 내 가오지
중학교 동생하고 안방침대에서 wrestling
하는 바보가 다 큰 어른이 된 척을 했고
가끔 그게 지치고 또 슬퍼져도
Rapper는 강해보여야 해 신발끈만 죘어
돈을 엄청 많이 벌어서
Superbee를 모르는 나라에 살고싶어
길을 가면 나를 알아보고 수군대
잘 안 들려도 내 흉은 아니면 좋겠는데
I will be a man
슬픔은 씻어내
넌 절대 울지마
Everything’s Alright
난 star가 되고 싶어, star가 된다면
많은 여자들이 나를 갖고싶어 할거야
근데 이 Game에서 star가 된다면
누군 피시방 keyboard 잡고
날 죽이려 들거야
이제 몇 친구들도 나를 질투해
잘되자며 맥주마신게 어제같은데
모두 남의 성공을 바라지 않아
But 하나 우리는 브라더니
절대 그러지 말어
5살땐, 할아버지 할머니랑
매주 마트갈때
마다 산 장난감에
세상을 가진 듯이 기뻤지만 이젠
몇백의 pay를 받아도 나는 무감각해
그래서 난 내 정신연령이 낮았음해서
남들보다 어리고 장난치나봐 계속
책에서 생각이 모든 걸 끌어당긴대
더 행복하길 내일 아침엔 Yeah
I will be a man
슬픔은 씻어내
넌 절대 울지마
Everything’s Alright
저 밤하늘엔 별이 많이 없지
나의 자리를 비워준거야 역시
힘이 드는 것은 힘이 있단 거
모두 각자만의 슬픔이 있잖어 Aye
I just wanna be positive
좋은 일들은 좋은 생각의 힘
나처럼 실수해도 자책하지마
우리가 볼 데는 뒤가 아닌 앞이야

My Name Is Superbee (traduzione)

Sarò un uomo
lava via il dolore
non piangi mai
Va tutto bene
Vorrei che la mia casa non avesse un computer
Mamma e papà mettono il mio nome su internet ogni giorno
Colpiscimi di nascosto, è tutto il mio karma, anche se dicono che sto bene
Perché è triste che non ho cercato nulla?
Diss image, lo odio, ma sono uscito di nuovo
Quella che mi rappresenta è la canzone del Grande Squalo Bianco
E la faccia che sembrava avesse il cibo del liceo
Sembri debole, fingere di essere forte è la mia strada
Lotta a letto con mio fratello delle medie
Ho finto di essere un adulto
Anche se a volte diventa stanco e triste
Il rapper deve sembrare forte, basta allacciarsi i lacci delle scarpe
Ho fatto un sacco di soldi
Voglio vivere in un paese che non conosce Superbee
Lungo la strada, mi riconoscono e dicono
Anche se non riesci a sentire bene, spero che non sia la mia cicatrice
Sarò un uomo
lava via il dolore
non piangi mai
Va tutto bene
Voglio essere una star, se divento una star
Molte ragazze mi vorranno
Ma se divento una star in questo gioco
Qualcuno prenda la tastiera pcbang
cercherà di uccidermi
Ora alcuni amici sono gelosi di me
È come se ieri ho bevuto birra per dire addio
Non tutti vogliono il successo di qualcun altro
Ma uno, siamo reggiseni
non farlo mai
Quando avevo 5 anni, con mio nonno e mia nonna
Ogni settimana quando vado al supermercato
Ai giocattoli che ho comprato
Ero felice come se avessi il mondo, ma ora
Anche se ricevo qualche centinaio di paga, sono insensibile
Quindi immagino che la mia età mentale fosse bassa
Sono più giovane degli altri e penso di scherzare
Nel libro si dice che la mente tira tutto
Spero che sarai più felice domani mattina sì
Sarò un uomo
lava via il dolore
non piangi mai
Va tutto bene
Non ci sono molte stelle in quel cielo notturno
Hai svuotato il mio posto
La cosa che richiede forza è che c'è potere
Ognuno ha la propria tristezza, Aye
Voglio solo essere positivo
Le cose buone sono il potere dei buoni pensieri
Non incolpare te stesso se commetti un errore come me
Tutto ciò che vediamo è la parte anteriore, non la parte posteriore