Traduzione del testo della canzone Good Thing - Sure Sure

Good Thing (originale)

I can’t stop thinking about them
Living out on the edge of town
We chilled on the weekends
'til one day the shit hit the fan
And the drummer got sick for the whole year
They almost disappeared
Through it all, through it all
The band stayed together
I don’t know, I don’t know
What else they could do
Get a job?
Baby nah
That’d be such a drag, man
So they said:
Let’s stop thinking about it
Let’s keep going cause we’re
Doing a good thing
Now they’re back, back on the come up
I heard they sold out back to back
Shows at the Fonda
But yesterday the shit hit the fan
When they crashed their van into a deer
They almost disappeared
Through it all, through it all
The band stayed together
I don’t know, I don’t know
What else they could do
Get a job?
Baby nah
That’d be such a drag, man
So they said:
Let’s stop thinking about it
Let’s keep going cause we’re
Doing a good thing
Through it all, through it all
The band stayed together
I don’t know, I don’t know
What else they could do
Get a job?
Baby nah
That’d be such a drag, man
So they said:
Let’s stop thinking about it
Let’s keep going cause we’re
Doing a good thing

Good Thing (traduzione)

Non riesco a smettere di pensare a loro
Vivere ai margini della città
Ci siamo rilassati nei fine settimana
finché un giorno la merda ha colpito il fan
E il batterista si è ammalato per tutto l'anno
Sono quasi scomparsi
Attraverso tutto, attraverso tutto
La band è rimasta unita
Non lo so, non lo so
Cos'altro potrebbero fare
Trova un lavoro?
Tesoro no
Sarebbe una tale resistenza, amico
Quindi hanno detto:
Smettiamola di pensarci
Continuiamo perché lo siamo
Fare una buona cosa
Ora sono tornati, sono tornati in salita
Ho sentito che si sono esauriti uno dopo l'altro
Spettacoli alla Fonda
Ma ieri la merda ha colpito il tifoso
Quando hanno schiantato il loro furgone contro un cervo
Sono quasi scomparsi
Attraverso tutto, attraverso tutto
La band è rimasta unita
Non lo so, non lo so
Cos'altro potrebbero fare
Trova un lavoro?
Tesoro no
Sarebbe una tale resistenza, amico
Quindi hanno detto:
Smettiamola di pensarci
Continuiamo perché lo siamo
Fare una buona cosa
Attraverso tutto, attraverso tutto
La band è rimasta unita
Non lo so, non lo so
Cos'altro potrebbero fare
Trova un lavoro?
Tesoro no
Sarebbe una tale resistenza, amico
Quindi hanno detto:
Smettiamola di pensarci
Continuiamo perché lo siamo
Fare una buona cosa