Traduzione del testo della canzone What Were We Doing If We Weren't In Love? - Sure Sure

What Were We Doing If We Weren't In Love? (originale)

They’re throwing a party
Outside our house
A full mariachi
Has been playing for hours
But inside we’re laughing
'cause it’s so fucking loud
You started dancing
You never knew how
And there’s just one thing I can’t
Figure out:
What were we doing
If we weren’t in love?
If we weren’t in love?
Waiting for you to
Walk in the door
Seems like my dreaming
Has taken its toll
You say that you don’t know
About us anymore
Then what were we feeling
If that wasn’t love?
If that wasn’t love?
What am I supposed to do?
I got all this time
I got all this time
Guess I’ll just get over you
As the days go by
Will you think of me too?
What am I supposed to do?
I got all this time
I got all this time
Guess I’ll just get over you
As the days go by
Will you think of me too?
(If we weren’t in love?)
What am I supposed to do?
I got all this time
I got all this time
(If we weren’t in love?)
Guess I’ll just get over you
As the days go by
Will you think of me too?
(If we weren’t in love?)
What am I supposed to do?
I got all this time
I got all this time
(If we weren’t in love?)
Guess I’ll just get over you
As the days go by
Will you think of me too?

(traduzione)

Stanno organizzando una festa
Fuori casa nostra
Un mariachi pieno
Suona da ore
Ma dentro stiamo ridendo
perché è così fottutamente rumoroso
Hai iniziato a ballare
Non hai mai saputo come
E c'è solo una cosa che non posso
Decidere:
Cosa stavamo facendo
Se non fossimo innamorati?
Se non fossimo innamorati?
Ti aspetto
Entra dalla porta
Sembra il mio sogno
Ha preso il suo pedaggio
Dici che non lo sai
Chi siamo più
Allora cosa stavamo provando
Se non fosse amore?
Se non fosse amore?
Cosa dovrei fare?
Ho tutto questo tempo
Ho tutto questo tempo
Immagino che ti supererò
Col passare dei giorni
Penserai anche a me?
Cosa dovrei fare?
Ho tutto questo tempo
Ho tutto questo tempo
Immagino che ti supererò
Col passare dei giorni
Penserai anche a me?
(Se non fossimo innamorati?)
Cosa dovrei fare?
Ho tutto questo tempo
Ho tutto questo tempo
(Se non fossimo innamorati?)
Immagino che ti supererò
Col passare dei giorni
Penserai anche a me?
(Se non fossimo innamorati?)
Cosa dovrei fare?
Ho tutto questo tempo
Ho tutto questo tempo
(Se non fossimo innamorati?)
Immagino che ti supererò
Col passare dei giorni
Penserai anche a me?