Traduzione del testo della canzone Skogens Ursinne - Svartby

Skogens Ursinne (originale)

Vi vet när de samlas på jakt
Efter häxor, efter träd och vilda djur
Då vi samlas också och vi dröjer ej
Väcker dem här med tänder, päls och klor
Skogen vaknar
Häxor kräver
Mer kött och blod
Vi skall minnas
För alltid
Slaktens varje ljud
Vi tar barnen från deras mödrars bröst
De finnas på sur lukt av ost och mjölk
Vi hämtar dem var barret doftar söt
Djuren överfaller mot det andra folk
Starka björnars ramar river skallar ned
Huvudlösa kroppar faller på kall grund
Skarpa vargars tänder känner ej trötthet
För grannskap med människor skog blev ond

Skogens Ursinne (traduzione)

Sappiamo quando si radunano per la caccia
Dopo le streghe, dopo gli alberi e gli animali selvatici
Poi ci riuniamo anche noi e non indugiamo
Risvegliali qui con denti, pelo e artigli
La foresta si sveglia
Le streghe chiedono
Più carne e sangue
Dobbiamo ricordare
Per sempre
Ogni suono di macellazione
Prendiamo i bambini dal seno delle loro madri
Hanno un odore acre di formaggio e latte
Li prendiamo dove il bar profuma di dolce
Gli animali attaccano le altre persone
Le strutture degli orsi forti fanno crollare i teschi
I corpi senza testa cadono su un terreno freddo
I denti di lupo affilati non si sentono stanchi
Perché il vicinato con la gente la foresta è diventata malvagia