Traduzione del testo della canzone Celebrity Lifestyle - Swans

Celebrity Lifestyle (originale)

The secret sign of a charmed existence
Is the shiny liquid on her lips
And the ecstasy that comes with her image grows
From the power that the money gives
And she’s got a celebrity lifestyle
And she’s just floating in space
And she’s got a celebrity lifestyle
All her children want a suck and a taste of
Oh, her celebrity lifestyle
Yeah, her celebrity life
And she’s just a drug addiction
And a self-reflecting image of a narcotized mind
Ah, li-life
Ah, li-life
The secret wisdom of 120 days
Is hidden deep in between her legs
And sexual transcendence is reserved for the wealthy
But is only one joy that money can make, and
She’s got a celebrity lifestyle
And she’s got a glowing white face, and
She’s got a celebrity lifestyle
And she ties her naked children up with wires and lace
Oh, her celebrity lifestyle is the
Product of a celebrity mind, yeah
Oh, her celebrity mouth is the
Perfect image of the end of time
Ah, li-life
Ah, li-life
Oh, my celebrity lifestyle
Oh, my celebrity fear, and
Oh, my celebrity lifestyle
Oh, my celebrity fear, and
Oh, my celebrity lifestyle and
Oh, my celebrity fear
Oh, my celebrity lifestyle

Celebrity Lifestyle (traduzione)

Il segno segreto di un'esistenza affascinante
È il liquido lucido sulle sue labbra
E l'estasi che accompagna la sua immagine cresce
Dal potere che dà il denaro
E ha uno stile di vita da celebrità
E sta semplicemente fluttuando nello spazio
E ha uno stile di vita da celebrità
Tutti i suoi figli vogliono un succhio e un assaggio di
Oh, il suo stile di vita da celebrità
Sì, la sua vita da celebrità
Ed è solo una dipendenza dalla droga
E un'immagine auto-riflettente di una mente narcotizzata
Ah, vita
Ah, vita
La saggezza segreta di 120 giorni
È nascosto in profondità tra le sue gambe
E la trascendenza sessuale è riservata ai ricchi
Ma è solo una gioia che il denaro può fare, e
Ha uno stile di vita da celebrità
E ha un viso bianco brillante, e
Ha uno stile di vita da celebrità
E lega i suoi bambini nudi con fili e pizzi
Oh, il suo stile di vita da celebrità è il
Prodotto della mente di una celebrità, sì
Oh, la sua bocca da celebrità è la
Immagine perfetta della fine dei tempi
Ah, vita
Ah, vita
Oh, il mio stile di vita da celebrità
Oh, la mia paura della celebrità e
Oh, il mio stile di vita da celebrità
Oh, la mia paura della celebrità e
Oh, il mio stile di vita da celebrità e
Oh, la mia paura delle celebrità
Oh, il mio stile di vita da celebrità