Traduzione del testo della canzone The Sound of Freedom - Swans

The Sound of Freedom (originale)

We’re Standing By A River
In A Place Where Nothing Moves
And The White Light In The Sky
Is Meaningless And Cruel
And We Turn Our Face Away
From A Cold And Violent Wind
And We Bow Our Heads Down
And We Pray To The Sound
Of Freedom
With A Mirror In My Hand
And My Eyes Burned In The Fire
Drunk On Self Deception
And Punished By Desire
Leaping Directly Into A Bright White Sea
I’ll Keep Myself Breathing
And I’ll Swallow The Sound
Of Freedom
Nobody Else Can See You
Nobody Knows You Feel
Go Further Inside You
Where Nothing Else Is Real
Now Throw Yourself Into A Pool
Of Silence You Can See
And Hold The Mirror Before Your Eyes
And Light The White Light, It’s The Sound Of Freedom
Now Time Is Just A Picture That
Moves Before Your Eyes
And Every Lie That I Believe
Is Falsely Compromised
And This Is Not A Sound
And We Are Not Alive
Someone Else Was Here Before
In Someone Else’s Mind
And The Ground We Walk Is Sacred
And Every Object Lives
And Every Word We Speak
Will Punish Or Forgive
And The Light Inside Your Body
Will Shine Through History
Set Fire To Every Prison
Set Every Dead Man Free
And The Air We’re Breathing Now
We Breathed A Million Times
And The Darkest Dreams We Dreamed
Were Dreamed By Other Minds
So Take Us To The Water
Take us to the sound
And Wash My Soul Away
Where It Can Never Be Found…
And The White Light That Surrounds Us Is The Sound Of Freedom Pounding
And The Ground That Opens Up Spits The Fire From Freedom’s Mouth
And The Concrete, Glass And Steel
Break With A Freedom You Can Feel And
The Wind That Blows Through Heaven
It Screams The Sound Of Freedom
And The Violence That Destroys
Is The Birth Of Freedom Singing
And The Lovers In The Field
Make The Sound Of Freedom Bleeding
And The Pain That Eats My Mind
Is The Shout Of Freedom’s Life
And The Sea That Splits In Two
Is The Cut Of Freedom’s Knife
And The Fire That Burns This City
Is The White Light In Freedom’s Eye
And The White Light Is The Sound
Of Freedom

The Sound of Freedom (traduzione)

Siamo in piedi vicino a un fiume
In un posto dove nulla si muove
E la luce bianca nel cielo
È insensato e crudele
E volgiamo la nostra faccia dall'altra parte
Da un vento freddo e violento
E chiniamo la testa
E Preghiamo Per Il Suono
Di libertà
Con uno specchio in mano
E i miei occhi bruciati nel fuoco
Ubriaco di autoinganno
E punito dal desiderio
Saltando direttamente in un mare bianco brillante
Mi manterrò a respirare
E ingoierò il suono
Di libertà
Nessun altro può vederti
Nessuno sa che ti senti
Vai più dentro di te
Dove nient'altro è reale
Ora gettati in una piscina
Di silenzio che puoi vedere
E tieni lo specchio davanti ai tuoi occhi
E accendi la luce bianca, è il suono della libertà
Ora il tempo è solo un'immagine che
Si muove davanti ai tuoi occhi
E ogni bugia in cui credo
è falsamente compromesso
E questo non è un suono
E non siamo vivi
Qualcun altro era qui prima
Nella mente di qualcun altro
E il terreno su cui camminiamo è sacro
E ogni oggetto vive
E ogni parola che parliamo
Punirà o perdonerà
E La Luce Dentro Il Tuo Corpo
Brillerà attraverso la storia
Dare fuoco a ogni prigione
Libera ogni morto
E l'aria che stiamo respirando adesso
Abbiamo respirato un milione di volte
E i sogni più oscuri che abbiamo sognato
Sono stati sognati da altre menti
Quindi portaci in acqua
Portaci al suono
E lava via la mia anima
Dove non può mai essere trovato...
E la luce bianca che ci circonda è il suono della libertà che martellante
E il terreno che si apre sputa il fuoco dalla bocca della libertà
E Il Cemento, Vetro E Acciaio
Rompi con una libertà che puoi sentire e
Il vento che soffia attraverso il cielo
Urla il suono della libertà
E La Violenza Che Distrugge
È la nascita della libertà di cantare
E gli amanti del campo
Fai sanguinare il suono della libertà
E il dolore che mangia la mia mente
È il grido della vita della libertà
E il mare che si divide in due
È il coltello della libertà
E Il Fuoco Che Brucia Questa Città
È la luce bianca negli occhi della libertà
E la luce bianca è il suono
Di libertà