Traduzione del testo della canzone Hollywood Dreams - Swedish Erotica

Hollywood Dreams (originale)

See the girl at the bus stop
Standing with her suitcase, looking lost
Feeling like Marilyn back in nineteen fiftyfive
She stands in the pourin' rain
Wishing she was home again
And she can’t keep the water from runnin' into her eyes
Happy birthday, baby
What a big surprise
Wave goodbye to the small town eyes and your mama’s love
Say hello to the real life jungle scene
There’s things goin' down that the books you’ve read never said about
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
Yeah, you might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
Then a man says «Hi!»
«Won't you give it a try in the movie game?»
He takes you to a room with a camera and a bottle of wine
You stare down the camera lens
He tells you «Just to pretend»
Then his fingers click and you play your part just fine
Just wave goodbye to the small town eyes and your mama’s love
Say hello to the real life jungle scene
There’s things goin' down that the books you’ve read never said about, oh no
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams, don’t you know?
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
And the wheels go round and round
All around Tinseltown
Action, lights and sound
You know the signs
You’ve learned the lines
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams, oh baby
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams) Hmm,
your Hollywood dreams
(You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams)
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams) You’re living
in a dream, girl
(You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams) Don’t you know
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams) You’re living
in a dream, girl
(You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams)
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams)

(traduzione)

Vedi la ragazza alla fermata dell'autobus
In piedi con la sua valigia, con l'aria smarrita
Sentirsi come Marilyn nel 1955
Sta in piedi sotto la pioggia battente
Avrei voluto che fosse di nuovo a casa
E lei non può impedire all'acqua di correre nei suoi occhi
Buon compleanno Tesoro
Che grande sorpresa
Saluta gli occhi della piccola città e l'amore di tua madre
Saluta la scena della giungla della vita reale
Stanno succedendo cose di cui i libri che hai letto non hanno mai detto
Potresti avere incubi che vivono i tuoi sogni di Hollywood
Sì, potresti avere degli incubi che vivono i tuoi sogni di Hollywood
Poi un uomo dice «Ciao!»
«Non ci proverai nel gioco del film?»
Ti porta in una stanza con una macchina fotografica e una bottiglia di vino
Guardi l'obiettivo della fotocamera
Ti dice «Solo per fingere»
Poi le sue dita fanno clic e tu reciti bene la tua parte
Basta salutare gli occhi della piccola città e l'amore di tua madre
Saluta la scena della giungla della vita reale
Stanno succedendo cose di cui i libri che hai letto non hanno mai detto, oh no
Potresti avere incubi che vivono i tuoi sogni di Hollywood, non lo sai?
Potresti avere incubi che vivono i tuoi sogni di Hollywood
E le ruote girano e girano
Tutto intorno a Tinseltown
Azione, luci e suoni
Conosci i segni
Hai imparato le battute
Potresti avere incubi che vivono i tuoi sogni di Hollywood, oh piccola
Potresti avere incubi che vivono i tuoi sogni di Hollywood
(Potresti avere incubi vivendo tutti i tuoi sogni di Hollywood) Hmm,
i tuoi sogni di Hollywood
(Potresti avere incubi vivendo i tuoi sogni di Hollywood)
(Potresti avere incubi vivendo tutti i tuoi sogni di Hollywood) Stai vivendo
in un sogno, ragazza
(Potresti avere incubi che vivono i tuoi sogni di Hollywood) Non lo sai
(Potresti avere incubi vivendo tutti i tuoi sogni di Hollywood) Stai vivendo
in un sogno, ragazza
(Potresti avere incubi vivendo i tuoi sogni di Hollywood)
(Potresti avere incubi vivendo tutti i tuoi sogni di Hollywood)