Traduzione del testo della canzone We´re Wild Young and Free - Swedish Erotica

We´re Wild Young and Free (originale)

Every day’s the same old story
How they care and how they worry about you
«Don't do this, don’t do that»
But they don’t know where you’re at, at all
Yeah, every day’s the same old song
Seems like everything is wrong about you
They say my hair is too long
And my music is wrong and too loud
Hell, I don’t care
'Cause I know what it is
They just don’t understand
That their mob rule is over
It’s out of their hands
They may reign us today
But tomorrow it’s just you and me, yeah
And baby, we oh oh oh oh
We are wild, young and free
Yeah baby, we oh oh oh oh
We are wild, young and free
They’re all wrong, we’re coming on strong
Yeah, we oh oh oh oh
We are wild, young and free
Yeah, I know what’s the problem, girl
We live in a different world than they do, yeah
Where you can live out your dream
Like a living James Dean every night
Yeah, I know what it is
They just don’t understand
That their mob rule is over
It’s out of their hands
They may reign us today
But tomorrow it’s just you and me, yeah
And baby, we oh oh oh oh
We are wild, young and free
Yeah baby, we oh oh oh oh
We are wild, young and free
They’re all wrong, we’re coming on strong
I say, we oh oh oh oh
We are wild, young and free

We´re Wild Young and Free (traduzione)

Ogni giorno è la stessa vecchia storia
Come si preoccupano e come si preoccupano per te
«Non fare questo, non fare quello»
Ma non sanno affatto dove sei
Sì, ogni giorno è la stessa vecchia canzone
Sembra che tutto sia sbagliato in te
Dicono che i miei capelli siano troppo lunghi
E la mia musica è sbagliata e troppo alta
Diavolo, non mi interessa
Perché so di cosa si tratta
Semplicemente non capiscono
Che il loro governo mafioso è finito
È fuori dalle loro mani
Possono regnarci oggi
Ma domani siamo solo io e te, sì
E piccola, noi oh oh oh oh
Siamo selvaggi, giovani e liberi
Sì piccola, noi oh oh oh oh
Siamo selvaggi, giovani e liberi
Hanno tutti torto, stiamo andando alla grande
Sì, noi oh oh oh oh
Siamo selvaggi, giovani e liberi
Sì, so qual è il problema, ragazza
Viviamo in un mondo diverso dal loro, sì
Dove puoi vivere il tuo sogno
Come un James Dean vivente ogni notte
Sì, so di cosa si tratta
Semplicemente non capiscono
Che il loro governo mafioso è finito
È fuori dalle loro mani
Possono regnarci oggi
Ma domani siamo solo io e te, sì
E piccola, noi oh oh oh oh
Siamo selvaggi, giovani e liberi
Sì piccola, noi oh oh oh oh
Siamo selvaggi, giovani e liberi
Hanno tutti torto, stiamo andando alla grande
Dico, noi oh oh oh oh
Siamo selvaggi, giovani e liberi