Traduzione del testo della canzone Loaded Gun - Swedish Erotica

Loaded Gun (originale)

I was standing in the bar
With a bottle of whiskey, looked around
It’s Saturday night but something’s missin'
There is danger in my eyes
A look you can’t resist
Wow, look at that one
She’s right on the top of my list
Oh, no
No matter what you’re sayin'
Oh, oh, oh
I know the games you’re playin'
I’m a loaded gun in the night
I’ll find someone to taste my loaded gun
Ready to explode
You’re shot by love
Believe me honey
You’re right where you belong
We’ll make love, love, love, love, all night long
Oh, no
No matter what you’re sayin'
You know by now
The games I’m playin'
Oh, no
No matter what you’re sayin'
You should know by now
The games I’m playing

(traduzione)

Ero in piedi al bar
Con una bottiglia di whisky, si guardò intorno
È sabato sera ma manca qualcosa
C'è del pericolo nei miei occhi
Uno sguardo a cui non puoi resistere
Wow, guarda quello
È proprio in cima alla mia lista
Oh no
Non importa cosa stai dicendo
Oh oh oh
Conosco i giochi a cui stai giocando
Sono una pistola carica nella notte
Troverò qualcuno che assaggi la mia arma carica
Pronto per esplodere
Sei stato colpito dall'amore
Credimi tesoro
Sei proprio dove appartieni
Faremo l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, per tutta la notte
Oh no
Non importa cosa stai dicendo
Lo sai ormai
I giochi a cui sto giocando
Oh no
Non importa cosa stai dicendo
Dovresti saperlo ormai
I giochi a cui sto giocando